Una plaga de espías

viernes, 14 de noviembre de 2008

COLECCION RASTROS (serie de Editorial Acme)

La Colección Rastros fue publicada por la Editorial Acme (Buenos Aires, Argentina), entre 1944 y 1977. Varios de sus títulos pertenecen al género del espionaje. Las novelas de esta colección se destacan por haber sido versiones abreviadas de las obras originales. Sin embargo, hay que reconocer que muchos títulos y autores no habrían sido traducidos al español si no fuera por el esfuerzo de la Editorial Acme.
En honor al esfuerzo de sus editores y a la preocupación de incluir relatos sobre espías, he creado esta entrada con la lista de autores y títulos lanzados por esta colección. La misma está incompleta debido a que carezco de toda la información. Agradeceré a quien me ayude a completarla.

LISTA ACTUALIZADA EL 2 DE AGOSTO DE 2025

Nº de serie \ Autor \ Título \ Fecha de edición \ Título original
s.d. = sin datos

001) Armitage Trail \ Cara cortada \ 1944 \ Scarface
002) Sax Rohmer \ El escorpión \ 1944 \ The Golden Scorpion
003) H.J. Magog [Henri-Georges Jeanne] \ La maleta roja \ 1944 \ L’enigme de la malle rouge
004) Van Wick Mason \ La figura de ébano \ 1944 \ The Forgotten Fleet Mistery
005) J.F. Bonnell \ El misterio de Cove Crest \ 1944 \ Death Over Sunday
006) R.L. Goldman \ Crimen en la radio \ 1944 \ Murder Behind the Mike
007) C. Fitzsimmons \ La ventana delatora \ 1944 \ The Whispering Window
008) Anthony Gilbert \ La herencia trágica \ 1944 \ He Came by Night
009) Milton Propper \ El caso de la camioneta \ 1945 \ The Station Wagon Murder
010) Edith Howie \ El té de la muerte \ 1945 \ Murder for Tea
011) Milton Propper \ Marcas en la pared \ 1945 \ The Handwriting on the Wall
012) E.W. Hornung \ Raffles \ 1945 \ Raffles
013) Edison Marshall \ El buda de esmeralda \ 1945 \ The Stolen God
014) Baynard H. Kendrick \ El once de "Carreau" \ 1945 \ The Eleven of Diamonds
015) C. Fitzsimmons \ Crimen en Hollywood \ 1945 \ The Evil Men Do
016) Peter Cheyney \ El extraño señor Guelvada \ 1945 \ The Counter Spy Murders
017) Giles Jackson \ Contraespionaje \ 1945 \ The Court of Shadows
018) Stewart Sterling \ La llama mortal \ 1945 \ Five Alarm Funeral
019) Adele Seifert \ Sombras en la noche \ 1945 \ Shadows to Night
020) Peter Cheyney \ El secuestro de Julia Wayles \ 1945 \ Never a Dull Moment
021) A. Somers Roche \ La muerte asiste a la boda \ 1945 \ Death Was a Wedding Guest
022) Theodora du Bois \ El caso del ratón perfumado \ 1945 \ The Case of the Perfumed Mouse
023) Theodora du Bois \ La muerte en el tejado \ 1945 \ Death Is Late to Lunch
024) Geoffrey Homes \ El hombre que no existía \ 1945 \ The Man Who Didn’t Exist
025) Raymond Chandler \ Cinco asesinos \ 1945 \ Five Murderers
026) Helen McCloy \ La fiesta de la muerte \ 1945 \ Dance of the Death
027) John Dickson Carr \ Noche de brujas \ 1945 \ The Crocked Hinge
028) F.F. Van de Water \ La voz que acusa \ 1945 \ Hidden Ways
029) George Harmon Coxe \ La placa reveladora \ 1946 \ The Camera Clue
030) Milton Propper \ Sueño de muerte \ 1946 \ The Blood Transfusion Murders
031) P. Wentworth \ El trágico fin de semana \ 1946 \ Weekend with Dead
032) M.R. Rinerhart \ La dama de blanco y negro \ 1946 \ The Case of Jeenie Brice
033) Peter Hunt \ El pantano sangriento \ 1946 \ Murders at Scandals House
034) Francis Beeding \ El tiro de gracia \ 1946 \ Coffin for One
035) Geoffrey Homes \ Seis manijas de plata \ 1946 \ Six Silvers Hindles
036) Berkeley Gray \ Miss Dinamita \ 1946 \ Miss Dynamite
037) P. Atwood Taylor \ Una apuesta original \ 1946 \ Out of Order
038) A. Reynolds Long \ El manuscrito de Poe \ 1946 \ Death Looks Down
039) Edith Howie \ El regreso de Nola \ 1946 \ Cry Murder
040) D.B. Olsen \ La herencia de la gata \ 1946 \ The Cat Saw Murder
041) John Rhode \ Reunión aplazada \ 1946 \ Poison for One
042) Anthony Abbot \ La tragedia de Madeline \ 1946 \ About the Murder of a Startled Lady
043) Dashiell Hammett \ Cosecha roja \ 1946 \ Red Harvest
044) Henry Holt \ Seis meses de vida \ 1946 \ Calling All Cars
045) Jeremy Lane \ El tambor fatal \ 1946 \ Death to Dumbeat
046) Anna Mary Wells \ Un talento perverso \ 1946 \ A Talent for Murder
047) Edith Howie \ Navidad trágica \ 1946 \ Murder for Christmas
048) Edith Howie \ La casa de piedra \ 1946 \ Murder at Stone House
049) Louis Trimble \ La casa embrujada \ 1947 \ Murder Trouble
050) Geoffrey Homes \ La colina del monje \ 1947 \ The Hill of the Terrified Monk
051) Patrick Laing [A. Reynolds Long] \ La venganza de R. Linden \ 1947 \ If I Should Murder
052) Samuel Rogers \ La selva silenciosa \ 1947 \ Don’t Look Behind You!
053) A.E. Martin \ La tumba de cristal \ 1947 \ The Hive of Glass
054) Dashiell Hammet \ La maldición de los Dain \ 1947 \ The Dain Curse
055) C. Fitzsimmons \ Campanadas de muerte \ 1947 \ Death Rings a Bell
056) Peter Cheyney \ Deuda de juego \ 1947 \ Sorry You’ve Been Trouble
057) A. Reynolds Long \ Una vez absuelto... \ 1947 \ Once Acquitted
058) Theodora du Bois \ Crimen a bordo \ 1947 \ Death Sails in a High Wind
059) Joe Barry \ Triple traición \ 1947 \ The Triple Cross
060) A. Reynolds Long \ Pasos en la oscuridad \ 1947 \ 4 Feet in the Grave
061) Denis Muir \ La muerte en acecho \ 1947 \ Death Defies the Doctor
062) Lisardo Alonso \ La vuelta de Oscar Wilde \ 1947 \ —
063) Owen Fox Jerome \ Un cuerpo espera \ 1947 \ The Corpse Awaits
064) Don Cameron \ Una fosa más \ 1947 \ Dig Another Grave
065) Peter Cheyney \ Damas peligrosas \ 1948 \ Dames Don’t Care
066) P. Atwood Taylor \ La garra hindú \ 1948 \ Spring Harrowing
067) Carolynne y Malcolm Logan \ Uno de los siete \ 1948 \ One of These Seven
068) R.L. Goldman \ El secuestro \ 1948 \ The Snatch
069) Marie Blizard \ La dama bondadosa \ 1948 \ The Late Lamented Lady
070) William G. Bogart \ Siete años \ 1948 \ The Queen City Murder Case
071) Bruno Fischer \ Sonríen los muertos \ 1948 \ The Death Men Grin
072) Geoffrey Homes \ Y luego fueron tres \ 1948 \ Then There Were Three
073) Katherine Wolf \ Retorno a la vida \ 1948 \ Death’s Long Shadow
074) Hugh Holman \ La celada \ 1948 \ Slay the Murderer
075) Edith Howie \ La organista coqueta \ 1948 \ No Face to Murder
076) Brett Halliday (figura Butt Halliday en la cubierta) \ El collar de esmeraldas \ 1948 \ Murder and the Married Virgin
077) Theodora du Bois \ Asesinato en el laboratorio \ 1948 \ Murder Strikes an Atomic Unit
078) Paule Fougère \ La muerte blanca \ 1948 \ La morte blanche
079) George Harmon Coxe \ El fotógrafo implacable \ 1948 \ Murder with Pictures
080) David Kent \ La daga silenciosa \ 1948 \ A Knife Is Silent
081) Baynard Kendrick \ El último expreso \ 1948 \ The Last Express
082) Erle Stanley Gardner \ Dos casos \ 1948 \ Two Clues
083) Addison Simmons \ Reverso \ 1948 \ Death Weight
084) Samuel Rogers \ Bodas macabras \ 1948 \ You Leave Me Could!
085) Dana Chambers \ La fórmula perdida \ 1949 \ The Last Secret
086) George Harmon Coxe \ Una trampa peligrosa \ 1949 \ The Lady Is Afraid
087) Luis de la Puente \ El enigma del caracol \ 1949 \ —
088) Joe Barry \ El desquite \ 1949 \ The Pay-Off
089) Marian Cockrell \ La espada llameante \ 1949 \ Something Between
090) Joe Barry \ Paraíso de perdición \ 1949 \ The Clean-Up [tcc Dangerous Bargain]
091) Peter Cheyney \ Joyas antiguas \ 1949 \ You Can’t Keep the Change
092) E.E. Halleran \ Patos salvajes \ 1949 \ Thirteen Toy Pistols
093) W.I. Eisen [Isaac Aisemberg] \ Tres negativos para un retrato \ 1949 \ —
094) Rex Stout \ Discos acusadores \ 1949 \ Alphabet Hicks
095) Amelia Reynolds Long \ Crimen patriótico \ 1949 \ Murder by Treason
096) Geoffrey Homes \ La calle de la llorona \ 1949 \ The Street of the Crying Woman
097) Geoffrey Homes \ El reloj sin agujas \ 1949 \ No Hand on the Clock
098) Elizabeth Daly \ El misterio del grabado \ 1949 \ The Wrong Way Down
099) Frank Gruber \ La lápida de plata \ 1949 \ The Silver Tombstone
100) Robert Portner Koehler \ Asalto impune \ 1949 \ The Road House Murders
101) Geoffrey Homes \ Eleven mi horca \ 1949 \ Build My Gallows High
102) Elizabeth Daly \ El cuarto clausurado \ 1949 \ Somewhere in the House
103) Luis de la Puente \ El enigma de los tres ahorcados \ 1950 \ —
104) A. Reynolds Long \ El lobo \ 1950 \ It’s Death my Darling
105) Wilson Tucker \ La muñeca china \ 1950 \ The Chinese Doll
106) Elizabeth Daly \ El libro del león \ 1950 \ The Book of the Lion
107) Wilfrido E. Talamona \ El crimen del lago Palermo \ 1950 \ —
108) A. Reynolds Long \ Vasto lago de sangre... \ 1950 \ The Shakespeare Murder
109) W.I. Eisen [Isaac Aisemberg] \ Manchas en el río Bermejo \ 1950 \ —
110) Wade Miller \ El factor desconocido \ 1950 \ Deadly Weapon
111) A.S. Fleischman \ La alfombra persa \ 1950 \ Murder’s No Accident
112) A. Reynolds Long \ El testamento de la viuda \ 1950 \ Death Has a Will
113) Carl Shannon \ El monte sagrado \ 1950 \ Fatal Footsteps
114) Wade Miller \ …Nada para mí \ 1950 \ Guilty Bystander
115) Lisardo Alonso \ La muerte de incógnito \ 1950 \ —
116) Frank Gruber \ Falsa extorsión \ 1950 \ Beagle Scented Murder
117) A. Reynolds Long \ Doble para el crimen \ 1950 \ The Corpse Came Back
118) Fred Bayard \ Un seguro eficaz \ 1950 \ Death and Lilacs
119) Rodolfo M. del Villar \ A solas con la muerte \ 1950 \ —
120) Frank Gruber \ La mano negra \ 1950 \ The Leather Duke
121) Dana Chambers \ El amigo atemorizado \ 1950 \ The Frightened Man
122) Néstor Morales Loza \ Trece destinos y un asesino \ 1950 \ —
123) August Derleth \ El juez Peck investiga \ 1951 \ The Narracong Riddle
124) Roy Huggins \ Tigresa \ 1951 \ Too Late for Tears
125) Brett Halliday \ Crimen en Nueva Orleáns \ 1951 \ Michael Shayne’s Long Chance
126) Luis de la Puente \ El enigma de la esposa infiel \ 1951 \ —
127) Ben Hecht \ ¡Odio a los actores! \ 1951 \ I Hate Actors!
128) Milton M. Raison \ Una niña desamparada \ 1951 \ No Weeds for the Widow
129) Dana Chambers \ El búho \ 1951 \ The Case of Caroline Animus
130) W.I. Eisen [Isaac Aisemberg] \ La tragedia de los cinco círculos \ 1951 \ —
131) Joe Barry \ Siete millones \ 1951 \ Three for the Money
132) John Dickson Carr \ La jaula mortal \ 1951 \ The Problem of the Wire Cage
133) Brett Halliday \ Crimen en "El Paso" \ 1951 \ Murder is My Business
134) Luis de la Puente \ El enigma del chino \ 1951 \ —
135) Dana Chambers \ ¡Querida, esto es la muerte! \ 1951 \ Darling, This Is Death
136) Elizabeth Daly \ La pista de papel \ 1951 \ Murder Listen In
137) Harrison Hunt [Todhunter Ballard y Norbert Davis] \ La venganza del vagabundo \ 1951 \ Murder Picks the Jury
138) Christopher Hale \ Tarde para el desayuno \ 1951 \ He’s Late This Morning
139) Wade Miller \ Extorsión \ 1951 \ Calamity Fair
140) W.I. Eisen [Isaac Aisemberg] \ La tragedia del cero \ 1952 \ —
141) Helen McCloy \ La profesora fantasma \ 1952 \ Through a Glass Darkly
142) Octavus Roy Cohen \ Una broma pesada \ 1952 \ Don’t Ever Love Me
143) John Dickson Carr \ La esfinge durmiente \ 1952 \ The Sleeping Sphinx
144) Néstor Morales Loza \ El señuelo \ 1952 \ —
145) Dana Chambers \ Algún día te mataré \ 1952 \ Some Day I’ll Kill You
146) Frank Gruber \ El jugador honrado \ 1952 \ The Honest Dealer
147) José E. Batiller \ El asesino invisible \ 1952 \ —
148) Ben Benson \ Un caso sin importancia \ 1952 \ Alibi at Dusk
149) Elizabeth Daly \ Nada podrá salvarme \ 1952 \ Nothing Can Rescue Me
150) Ignacio Covarrubias \ Nadie sale vivo \ 1952 \ —
151) Erle Stanley Gardner \ El crimen olvidado \ 1952 \ The Clue of the Forgotten Murder
152) Lee Thayer \ Un amigo necesitado \ 1952 \ Murder Stalks the Circle
153) A. Reynolds Long \ La habitación fantasma \ 1952 \ The House with Green Shudders
154) José E. Batiller \ Mi otro yo \ 1952 \ —
155) Wade Miller \ Dos rubias \ 1952 \ Uneasy Street
156) Frank McFair [Francisco Cortés Rubio] \ Danza macabra \ 1952 \ —
157) Peter Stirling \ ¡Paren las máquinas! \ 1952 \ Stop Press - Murder!
158) Roy Huggins \ La pista falsa \ 1952 \ The Double Take
159) Jean Leslie \ El hombre de los cinco ases \ 1952 \ The Man Who Held Five Aces
160) Helvecia Hirt \ El misterio del trece \ 1952 \ —
161) Helen McCloy \ Los pájaros no cantan \ 1952 \ Alias Basil Willing
162) Patrick Laing [A. Reynolds Long] \ La dama está muerta \ 1952 \ The Lady Is Dead
163) W.T. Ballard \ Viejos amigos \ 1952 \ Murder Can’t Stop
164) Wade Miller \ El vendado \ 1952 \ Fatal Step
165) José E. Batiller \ La pista de los zapatos viejos \ 1952 \ —
166) Stuart Palmer \ Eslabones débiles \ 1953 \ The Green Ace
167) W.T. Ballard \ Repartiendo la muerte \ 1953 \ Dealing Out Death
168) Milton K. Ozaki \ Drama visual \ 1953 \ The Dummy Murder Case
169) Howard Rigsby \ La hostería del holandés \ 1953 \ Murder for the Holidays
170) Frank McFair [Francisco Cortés Rubio] \ La sangre mana \ 1953 \ —
171) Frank Gruber \ Crimen en el 97 \ 1953 \ Murder ’97
172) Roy Vickers \ La mucama pelirroja \ 1953 \ Red Hair
173) Louis Trimble \ Invitación al asesinato \ 1953 \ Give Up the Body
174) Luis de la Puente \ El enigma de los gorilas \ 1953 \ —
175) Phoebe Atwood Taylor \ El cadáver diplomático \ 1953 \ Diplomatic Corpse
176) Ben Benson \ El caballo chino \ 1953 \ Beware the Pale Horse
177) Elizabeth Daly \ Veneno silvestre \ 1953 \ Deadly Nightshade
178) J.E. Fentanes \ El señor Enigma \ 1953 \ —
179) William Wiegand \ Adiós, Dr. Tolliver \ 1953 \ At Last, Mr. Tolliver
180) Frank Gruber \ El sobretodo amarillo \ 1953 \ The Yellow Overcoat
181) John Roeburt \ Tres nombres y un cadáver \ 1953 \ Corpse on the Town
182) Helen McCloy \ Un hombre bajo la lupa \ 1953 \ The Man in the Moonlight
183) José E. Batiller \ El caso "Nueve Dedos" \ 1953 \ —
184) Wade Miller \ Manos fuertes \ 1953 \ Shoot to Kill
185) Perry D. Westbrook \ Notas marginales \ 1954 \ Infra Blood
186) A.A. Marcus \ El boulevard sangriento \ 1954 \ Walk the Bloody Boulevard
187) Frank McFair [Francisco Cortés Rubio] \ Abrazo mortal \ 1954 \ —
188) Ferguson Findley \ El pellejo de Malone \ 1954 \ Waterfront (tcc Remember That Face!)
189) Roy Huggins \ Idilio peligroso \ 1954 \ Lovely Lady, Pity Me
190) Frank Gruber \ Un legado original \ 1954 \ The Gift Horse
191) Amber Dean \ Pasaje a Buffalo \ 1954 \ Ticket to Buffalo
192) H.G. Macknutt \ Un detalle sin importancia \ 1954 \ [Death on the Cuff]
193) Emilio Petcoff \ La torre de los suicidas \ 1954 \ —
194) Lillian Morningstar \ Hora para la muerte \ 1954 \ Hour of Death
195) Peter George \ Demasiadas rubias \ 1954 \ Come Blonde Came Murder
196) Francis y Richard Lockridge \ El misterio del hombre alto \ 1954 \ Death of a Tall Man
197) Brett Halliday \ Rubíes sangrientos \ 1954 \ Blood on the Stars
198) Luis de la Puente \ El enigma de las siete claves \ 1954 \ —
199) Ben Benson \ Incendio inconcluso \ 1954 \ Stamped for Murder
200) August Derleth \ Rencor \ 1954 \ Fell Purpose
201) M. Scott Michel \ Chantaje \ 1954 \ The Psychiatric Murders
202) Evalina Mack \ La muerte en el estudio \ 1954 \ Death of a Portrait
203) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ Alguien acecha en la noche \ 1954 \ —
204) Alan Amos [Kathleen Moore Knight] \ Pánico en el paraíso \ 1954 \ Panic in Paradise
205) Brett Halliday \ Demasiados ganadores \ 1954 \ Tickets for Death
206) A.L. Martin \ La pista del gemelo \ 1954 \ Death of a Hussy
207) William Ard \ Error de suma \ 1954 \ .38
208) Wade Miller \ Pedido recomendado \ 1954 \ Murder Change
209) Lesley Edgley \ La cabra traidora \ 1955 \ The Judas Goat
210) Roy Vickers \ Asesinato en dos pisos \ 1955 \ Murder in Two Flats
211) Brett Halliday \ Información fatal \ 1955 \ Framed in Blood
212) Jack Barski \ El crimen de la facultad \ 1955 \ —
213) Frank Gruber \ La segunda grabación \ 1955 \ The Wishpering Master
214) Helen Reilly \ El hombre doble \ 1955 \ The Double Man
215) Geoffrey Homes \ El asesino de sí mismo \ 1955 \ The Man Who Murdered Himself
216) Jean Leslie \ Pecado diabólico \ 1955 \ The Darling Sin
217) Fenny McGrew \ Un ensayo para morir \ 1955 \ Taste of Death
218) Brett Halliday \ Ahí va el cuerpo \ 1955 \ Bodies Are Where You Find Them
219) Frank Gruber \ La caja de los búfalos \ 1955 \ The Buffalo Box
220) George Harmon Coxe \ Misión en la Guayana \ 1955 \ Assignment in Guiana
221) Frank O’Malley \ El primero fue el mejor \ 1955 \ The Best Go First
222) Richard Burke \ La calle siniestra \ 1955 \ Sinister Street
223) Frank Gruber \ El billete partido \ 1955 \ The Navy Colt
224) Stewart Sterling \ No olvidar el cuatro \ 1955 \ Dead of Night
225) Brett Halliday \ Sangre en la bahía \ 1955 \ Blood on Biscayne Bay
226) Baynard Kendrick \ Dieta de muerte \ 1955 \ You Die Today!
227) Quentin Downes \ Una cabeza a la deriva \ 1955 \ Heads I Win
228) A.S. Fleischmann \ El burro de paja \ 1955 \ The Stawn Donkey Case
229) Harold Q. Masur \ Una joven ambiciosa \ 1955 \ Bury Me Deep
230) John Roeburt \ Todos deben morir \ 1955 \ Tough Cop
231) Eli Colter \ Noviazgo trágico \ 1955 \ Rehearsal for the Funeral
232) Luis Barski \ Sólo uno pudo ser \ 1955 \ —
233) Harold Q. Masur \ Un cadáver imprevisto \ 1955 \ Suddenly a Corpse
234) Bart Carson \ La venganza de Thoth \ 1955 \ She Died Downtown
235) Bruno Fischer \ Dos fugitivos \ 1955 \ Run for Your Life
236) Paul Ernst \ La sirena de bronce \ 1955 \ The Bronze Mermaid
237) Spencer Dean \ Despachado a domicilio \ 1956 \ The Frightened Fingers
238) William P. McGivern \ La silla vacía \ 1956 \ Rogue Cop
239) Herbert Brean \ Un cuerpo en el pozo \ 1956 \ Hardly a Man Is Now Alive
240) William Campbell Gault \ El ataúd de lona \ 1956 \ The Canvas Coffin
241) D.B. Olsen \ Matrícula cancelada \ 1956 \ Dead Babes on the Wood
242) Harold Q. Masur \ Un muerto en la bañera \ 1956 \ You Can’t Live Forever
243) Luis de la Puente \ Mortaja improvisada \ 1956 \ —
244) Thomas B. Dewey \ El señor Smith \ 1956 \ Mean Streets
245) Frank Gruber \ El ganso rengo \ 1956 \ The Limping Goose
246) Fredric Brown \ Esquizofrenia \ 1956 \ The Deep End
247) Bart Carson \ Platea mortal \ 1956 \ Murder Matinee
248) Bruno Fischer \ La valija desaparecida \ 1956 \ The Pigskin Bag
249) H.C. Huston \ La dama era veneno \ 1956 \ With Murder for Some
250) Spencer Dean \ El extracto del miedo \ 1956 \ The Scent of Fear
251) Harold Q. Masur \ El gran dinero \ 1956 \ The Big Money
252) Helen Nielsen \ La muñeca mexicana \ 1956 \ Obit Delayed
253) Mark Corrigan \ La dama desnuda \ 1956 \ The Naked Lady
254) Frank Gruber \ Perros hambrientos \ 1956 \ Die Like a Dog [tcc The Hungry Dog y Hungry Dog Murders]
255) Thomas B. Dewey \ Dos nombres para la muerte \ 1956 \ Prey for Me
256) J.B. O’Sullivan \ Mi asesino y yo \ 1956 \ I Die Possessed
257) Richard Sted \ La joven del pelo azul \ 1956 \ They All Bleed Red
258) Harold Q. Masur \ Tan rica, tan hermosa... y tan muerta \ 1956 \ So Rich, So Lovely and So Dead
259) Richard S. Prather \ El cuerpo prestado \ 1957 \ Bodies in Bedlam
260) Helen Nielsen \ La mujer de los altos \ 1957 \ Woman on the Roof
261) G.E. Jones \ Trampa \ 1957 \ Trap
262) John Creasey \ La marca del lobo \ 1957 \ The Creepers
263) W. McGivern \ Horas negras \ 1957 \ The Darkest Hour
264) Gordon Ashe [John Creasey] \ El enigma del cañón \ 1957 \ Drop Dead
265) M.M. Thomas \ Una cara en la ventana \ 1957 \ s.d.
266) John Creasey \ Chantaje y arsénico \ 1957 \ Puzzle for Inspector West [tcc The Dissemblers]
267) Bill Gault \ Huye asesino, huye \ 1957 \ Run, Killer, Run
268) Helen Nielsen \ Asesinato por poder \ 1957 \ Murder by Proxy
269) Jeremy York [John Creasey] \ Muy joven para morir \ 1957 \ So Soon to Die
270) Michael Halliday [John Creasey] \ Gato y ratón \ 1957 \ Cat and Mouse
271) Samuel A. Krasney \ La muerte llora en la calle \ 1957 \ The Death Cries in the Street
272) Gil Brewer \ Dinero sangriento \ 1957 \ So Rich, So Dead
273) J.B. O’Sullivan \ La rubia fantasma \ 1957 \ Don’t Hang Me Too High
274) Richard S. Prather \ Eran muchos enemigos \ 1957 \ Ride a High Horse
275) Richard Marsten [Ed McBain] \ Droga infernal \ 1957 \ So Nude, So Dead
276) John Creasey \ Asesinatos al oscurecer \ 1957 \ The Figure in the Dusk
277) Jack Webb \ Una rubia perseguida \ 1957 \ The Damned Lovely
278) Craig Rice \ El cuarto cartero \ 1957 \ The Fourth Postman
279) John Creasey \ Un asunto de familia \ 1958 \ Inspector West Regrets
280) M. Morgan \ Seducción y chantaje \ 1958 \ Decoy
281) Craig Rice \ Herencia mortal \ 1958 \ The Sunday Pigeon Murders
282) John Creasey \ Éste es el comienzo \ 1958 \ The Case of the Acid Throwers
283) Ross Laurence \ Dinero fácil \ 1958 \ s.d.
284) Gordon Ashe [John Creasey] \ Vanessa \ 1958 \ Death in the Trees
285) Jeremy York [John Creasey] \ Sentencia de muerte \ 1958 \ Sentence of Death
286) Max Franklin [Richard Deming] \ Más allá de la justicia \ 1958 \ Justice Has No Sword
287) Frank Kane \ Un tipo bien muerto \ 1958 \ A Real Gone Guy
288) Richard Marsten [Ed McBain] \ Asesinato a bordo \ 1958 \ Murder in the Navy
289) Gordon Ashe [John Creasey] \ El hombre que no murió \ 1958 \ The Man Who Stayed Alive
290) Thomas B. Dewey \ Cuatro mujeres \ 1958 \ The Brave, Bad Girls
291) John Farris \ El otro cadáver \ 1958 \ The Corpse Next Door
292) Gordon Ashe [John Creasey] \ Motivo de rapto \ 1958 \ The Kidnapped Child o The Snatch
293) Craig Rice \ Asesinatos en jueves \ 1958 \ The Thursday Turkey Murders
294) Eric North \ Una carga pesada \ 1958 \ A Chip on My Shoulder
295) Bruce Cassiday \ Mientras la muerte espera \ 1958 \ While Murder Waits
296) Harold Q. Masur \ Divorcio fraguado \ 1958 \ Tall, Dark and Deadly
297) W. Woolfolk \ Escóndete mientras puedas \ 1958 \ Run While You Can
298) Jo Eisinger \ Los muros de Jericó \ 1958 \ The Wall Came Tumbling Down
299) Steve Brackeen [John Farris] \ Un cadáver en la playa \ 1958 \ The Body in the Beach
300) Norman Herries \ Dos caras tiene la muerte \ 1958 \ Death Has Two Faces
301) Bevis Winter \ La noche se hizo para matar \ 1958 \ The Night Was Made for Murder
302) Louis Trimble \ Un puñal en la sombra \ 1958 \ Stab in the Dark
303) Robert Turner \ Tú me asesinaste \ 1958 \ The Girl in the Cop’s Pocket
304) Wallace Reed \ Un motivo para matar \ 1958 \ Motive for Murder
305) W. Buggs \ No hay rostro para el crimen \ 1959 \ Crime Has No Face
306) Simon Troy \ A mitad de camino \ 1959 \ Halfway to Murder
307) Howard Browne \ Con gusto a ceniza \ 1959 \ The Taste of Ashes
308) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ Amanecer sangriento \ 1959 \ —
309) Howard Browne \ Se hizo humo \ 1959 \ Thin Air
310) W. Jeffrerson Beckett \ La película asesina \ 1959 \ The Photographic Murder
311) Ellery Queen \ El golpe final \ 1959 \ The Finishing Stroke
312) Lloyd S. Thompson \ El asesino anda suelto \ 1959 \ Hear Not My Steps
313) Catherine Arley \ La mujer de paja \ 1959 \ La Femme de paille
314) Jonathan Craig \ Muerte en el subte \ 1959 \ Case of the Cold Coquette
315) William O’Farrell \ Una noche de terror \ 1959 \ Brandy for a Hero
316) Robert T. Hansen \ La muerte está disponible \ 1959 \ Murder Is Where You Find It
317) John Langdon \ Circuito vicioso \ 1959 \ Vicious Circuit
318) Jack Webb \ La rubia fatal \ 1959 \ The Bad Blonde
319) Rex Stout \ Si la muerte durmiera \ 1959 \ s.d.
320) W. Buggs \ Las ollas del diablo \ 1959 \ <Satan’s pots>
321) Brett Halliday \ La esposa coqueta \ 1959 \ Murder and the Wanton Bride
322) Chester Boxan \ Los crímenes de la Vía Láctea \ 1959 \ <The Milky Way Murders>
323) Louis King \ Acorralado \ 1959 \ Cornered
324) Bob McKnight \ Viento a favor... para matar \ 1959 \ Downwind
325) Richard Lynford \ Crimen en el camino \ 1959 \ Counterfeit Killer
326) Dan Gregory \ Tres deben morir \ 1959 \ Three Must Die
327) James Alistair [Eduardo Goligorsky] \ Llegó, mató y murió \ 1959 \ —
328) Ralph Coudanne \ Seguro sangriento \ 1959 \ Bloody Insurance
329) Bob Macknight \ Sangre en el hipódromo \ 1959 \ Murder Mutuel
330) F.L. Wallace \ Murió tres veces \ 1959 \ Three Times a Victim
331) Rex Stout \ Antes de medianoche \ 1960 \ Before Midnight
332) John MacDonald \ El precio del crimen \ 1960 \ The Price of Murder
333) J. Harvey Bond \ Crímenes con tinta china \ 1960 \ Murder Isn’t Funny
334) Marc Brody \ Querida, eres una canalla \ 1960 \ Sweetheart You’re a Sinner
335) James Alistair [Eduardo Goligorsky] \ Yo maté a... \ 1960 \ <I Killed...>
336) Mike Brett \ El mirón culpable \ 1960 \ The Guilty Bystander
337) Marc Brody \ Complot contra la dama \ 1960 \ Frame for the Front Page
338) James Alistair [Eduardo Goligorsky] \ Un desconocido debe morir \ 1960 \ —
339) Frank Castle \ Muerte antes del amanecer \ 1960 \ Dead... and Kicking
340) Marc Brody \ Rubia modelo y peligrosa \ 1960 \ Cover Girl Cries Murder
341) Ralph Fletcher [Eduardo Goligorsky] \ Tarde o temprano la muerte \ 1960 \ —
342) J. Harvey Bond \ Mátame con dulzura \ 1960 \ Kill Me with Kindness
343) Marc Brody \ Una pelirroja explosiva \ 1960 \ My Baby Was Blasted
344) Owen Fox Jerome \ Cinco sospechosos \ 1960 \ The Five Assassins
345) Neil MacNeil \ Dos revólveres en alquiler \ 1960 \ Two Guns for Hire
346) Malcom Douglas \ Llamando el crimen \ 1960 \ Murder Comes Calling
347) John Conway \ El infierno es mi destino \ 1960 \ Hell Is My Destination
348) Marc Brody \ Una rubia y una trampa \ 1960 \ Libel Was a Blonde
349) James Reach \ De noche... muy tarde \ 1960 \ Late Last Night
350) Robert Dudgeon \ Torbellino \ 1960 \ White Heat
351) Chester Boxan \ El hombre trampa \ 1960 \ <The Trap Man>
352) Bevis Winter \ Crimen inútil \ 1960 \ Blondes End Up Dead
353) Larry Kent \ La dama del legado \ 1960 \ Legacy Lady
354) Martin Kane \ Una mortaja para Sharon \ 1960 \ A Shroud for Sharon
355) Harvey Bond \ Adiós, nena \ 1960 \ Bye-Bye Baby
356) Neil MacNeil \ El tercero en discordia \ 1960 \ Third on a Seesaw
357) Martin Kane \ Canta, niña \ 1961 \ Sing Baby, Sing Sing
358) Robert P. Hansen \ Camino de maldad \ 1961 \ Walk a Wicked Mile
359) Henry Kane \ Estrictamente confidencial \ 1961 \ Hang by Your Neck
360) Larry Kent \ Homicidio en grabación \ 1961 \ Hi Fi Homicide
361) Robert Dudgeon \ Negocio a dos puntas \ 1961 \ Double Deal
362) Neil MacNeil \ La muerte elige \ 1961 \ Death Takes an Option
363) Al Bocca [Bevis Winter] \ Herencia indeseada \ 1961 \ Build Me a Blonde
364) Henry Kane \ Un puñado de muertos \ 1961 \ Fistful of Death
365) John Roeburt \ Crimen en Manhattan \ 1961 \ Murder in Manhattan
366) Henry Kuttner \ Mataron a Ann Avery \ 1961 \ The Murder of Ann Avery
367) Bob McKnight \ Dividendo mortal \ 1961 \ A Slice of Death
368) Jack Karney \ Picado por dentro \ 1961 \ Cut Me In
369) Edwin Booth \ Verano de sangre \ 1961 \ Death On a Summer Day
370) Henry Kane \ El hombre que huye \ 1961 \ s.d.
371) Ralph Coudanne \ Retrato para la muerte \ 1961 \ Photo for Murder
372) Jack Webb \ El halo de bronce \ 1961 \ The Brass Halo
373) Miguel Kane \ Pobres chicas ricas \ 1961 \ Hands Off the Lovely
374) Lionel White \ El último minuto \ 1961 \ Clean Break
375) Hampton Stone [Aaron Marc Stein] \ Todo previsto \ 1961 \ The Man Who Was Three Jumps Ahead
376) Jim Thompson \ Después del asalto \ 1961 \ The Getaway
377) Craig Rice \ Sembraré tu cabeza \ 1961 \ Having Wonderful Crime
378) Henry Kane \ El cabo suelto \ 1961 \ Loose End
379) Christopher Monig [Kendell Foster Crossen] \ Tumbas solitarias \ 1961 \ The Lonely Graves
380) Richard Wormser \ La viuda vestía de rojo \ 1961 \ The Widow Wore Red [tcc The Hanging Heiress]
381) Hartley Howard \ Doble extorsión \ 1961 \ The Other Side of the Door
382) Michael Bryan [Brian Moore] \ Aventura en Mallorca \ 1961 \ Murder in Majorca
383) Jeff Bogar \ El antiguo molino \ 1962 \ Pink Film
384) Paul Walsh \ Una muchacha descarriada \ 1962 \ The Murder Room
385) Inglis Carter [Antonino González Morales] \ Caída al abismo \ 1962 \ <A Man Falls to the Bottom of Hell>
386) Louis Spencer \ Muerte de un coleccionista \ 1962 \ Death Among Porcelains
387) Al Fray \ Dados cargados \ 1962 \ The Dame’s the Game
388) Henry Slesar \ Una broma sangrienta \ 1962 \ Enter Murderers
389) Michael Lawrence \ Morirás esta noche \ 1962 \ I Like It Cool
390) Brett Halliday \ Muñecos infernales \ 1962 \ Dolls Are Deadly
391) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ La telaraña \ 1962 \ The Dark Web
392) Ed Lacy \ Pasaporte para el otro mundo \ 1962 \ Visa to Death
393) Henry Kane \ El honrado chantajista \ 1962 \ Until You Are Dead
394) Albert Conroy \ Incidente en el camino \ 1962 \ Murder in Room 13
395) David Alexander \ Rencor ancestral \ 1962 \ Bloodstain
396) J.C. Barton \ La búsqueda \ 1962 \ The Pay Off
397) Mike Avallone \ Una para la morgue \ 1962 \ Meanwhile, Back at the Morgue
398) T.C.H. Jacobs \ Desaparece un heredero \ 1962 \ Deadly Race
399) Brett Halliday \ Asesinos en Miami \ 1962 \ Killers from the Keys
400) Hartley Howard \ Larga es la noche \ 1962 \ The Long Night
401) Frank Bonham \ Sangre sobre las flores \ 1962 \ One for Sleep
402) Douglas Enefer \ Cita con la muerte \ 1962 \ The Long Chance
403) T.C.H. Jacobs \ Intriga internacional \ 1962 \ Let Him Stay Dead
404) William P. McGivern \ Un caso de corrupción \ 1962 \ Night Extra
405) Brad Williams \ Dos monedas antiguas \ 1962 \ Make a Killing
406) Douglas Enefer \ Después del silencio \ 1962 \ The Deadly Quiet
407) C. Budington Kelland \ Casi un caballero \ 1962 \ Counterfeit Gentleman
408) Hartley Howard \ Veneno gota a gota \ 1963 \ The Last Vanity
409) Brett Halliday \ Pagar con sangre \ 1963 \ Pay-Off in Blood
410) Peter George \ Una pelirroja en apuros \ 1963 \ Cool Murder
411) Hartley Howard \ Pasaporte para la morgue \ 1963 \ Key to the Morgue
412) Lionel White \ El caso Merriweather \ 1963 \ The Merriweather File
413) Louis Spencer \ El millón quemado \ 1963 \ Mystery of the Burnt Bills
414) Samuel A. Krasney \ La industria de la traición \ 1963 \ Design for Dying
415) J.M. Flynn \ Carrera desesperada \ 1963 \ Ring Around a Rogue
416) Talmage Powell \ La muñeca pide ayuda \ 1963 \ Start Screaming Murder
417) James P. Duff \ Un accidente sin importancia \ 1963 \ Dangerous to Know
418) Gerry Travis [Louis Trimble] \ La bella máscara de la muerte \ 1963 \ A Lovely Mask for Murder
419) E. y M.A. Radford \ La maldición del castillo \ 1963 \ Death at Chateau Noir
420) Albert Conroy \ Uno contra el terror \ 1963 \ The Chiselers
421) A.A. Marcus \ La calavera de plata \ 1963 \ Make Way for Murder
422) Jack Wolff \ Menos trabajo para el verdugo \ 1963 \ Pay Off in Fever Street
423) Ed Lacy \ El espía electrónico \ 1963 \ Bugged for Murder
424) Michael Carey \ A la sombra del cadalso \ 1963 \ The Vice Net
425) Brett Halliday \ Un cadáver de visita \ 1963 \ The Corpse Came Calling
426) Peter Bannon \ Si llegara a morir \ 1963 \ If I Should Die
427) Dan Marlowe \ Fue entre policías \ 1963 \ Backfire
428) Peter Cagney [Bevis Winter] \ Conspiración diabólica \ 1963 \ A Grave for Madam
429) J.M. Flynn \ Whisky mortal \ 1963 \ Drink with the Dead
430) Dan Marlowe \ La redada \ 1963 \ Shake a Crooked Town
431) Terry Harknett \ Una fisura en el muro \ 1963 \ A Scratch on the Surface
432) Hartley Howard \ La muerte se equivoca \ 1963 \ s.d.
433) Leo Grex [Leonard Gribble] \ Telaraña de terror \ 1963 \ Terror Wears a Smile
434) Brett Halliday \ Móvil para el crimen \ s.d. \ s.d.
435) Terry Harknett \ Invitación para un funeral \ s.d. \ Invitation to a Funeral
436) Ian Mercer \ Una sombra sobre Europa \ 1964 \ Epitaph for a Blonde
437) H. Seymour \ Un recibo de equipaje \ 1964 \ The Paper Chase Murder
438) Ralph Stephenson \ Un cuerpo en mis brazos \ 1964 \ Body in My Arms
439) Piers Marlowe \ Los muertos no tiemblan \ 1964 \ The Dead Don’t Scare
440) H. Seymour \ Escándalo en infrarrojo \ 1964 \ Appointment with Murder
441) Ben Kerr [William Ard] \ No hay coartada para Johnny \ 1964 \ Shakedown
442) George Scrymser \ Trampa para asesinos \ 1964 \ Fall Guy
443) Hartley Howard \ La cuenta final \ 1964 \ Count Down
444) Dan Marlowe \ La llave del enigma \ 1964 \ Killer with a Key
445) Lawrence Block \ El último acto \ 1964 \ Death Pulls a Doublecross
446) David Alexander \ El barco, el muñeco y... la muerte \ 1964 \ Dead, Man, Dead
447) Dan Marlowe \ Knock-out mortal \ 1964 \ Doom Service
448) Inglis Carter [Antonino González Morales] \ Un sujeto llamado Moran \ 1964 \ <Moran, the Unknown>
449) Thomas B. Dewey \ El rastro del trovador \ 1964 \ A Sad Song Singing
450) Henry Kane \ Nadie quiere al perdidoso \ 1964 \ s.d.
451) David Alexander \ La alcancía rota \ 1964 \ Hush-A-Bye Murder
452) David Goodis \ Al caer la noche \ 1964 \ Nightfall o Convicted o The Dark Chase
453) Dan Marlowe \ Hermandad de sangre \ 1964 \ Strongarm
454) Brad Williams \ El esqueleto bien vestido \ 1964 \ The Well-Dressed Skeleton
455) Henry Klinger \ Esencia del mal \ 1964 \ Essence of Murder
456) Hartley Howard \ El caso Stretton \ 1964 \ The Stretton Case
457) Anthony Gilbert \ Muerte de un farsante \ 1964 \ Ring for a Noose
458) Sara Woods \ La defensa acusa \ 1964 \ Trusted Like the Fox
459) Morris Hershman \ Testigo culpable \ 1965 \ Guilty Witness
460) Brett Halliday \ Tirar a matar \ 1965 \ Shoot to Kill
461) Richard Deming \ Botín ilegal \ 1965 \ This Is My Night
462) Nick Carter [Michael Avallone, Valerie Moolman] \ El signo del hacha \ 1965 \ The China Doll
463) Michael Avallone \ Bolero de alcoba \ 1965 \ The Bedroom Bolero
464) Ivor Wilson \ Pero no por amor \ 1965 \ But Not for Love
465) Thomas B. Dewey \ No has de llorar \ 1965 \ Don’t Cry for Long
466) David Alexander \ Terror en la sombra \ 1965 \ Terror on Broadway
467) Thomas B. Dewey \ La mujer de la ponchera \ 1965 \ The Girl in the Punchbowl
468) Frank Gruber \ El cuerpo en el baúl \ 1965 \ The Corpse Moved Upstairs
469) Anthony Gilbert \ ¿Quién anda allí? \ 1965 \ Knock, Knock, Who’s There?
470) Nick Carter [Valerie Moolman] \ Los falsos rostros de Judas \ 1965 \ Fraulein Spy
471) Nigel Fitzgerald \ Bienvenida siniestra \ 1965 \ Black Welcome
472) Michael Avallone \ Aventura en el desierto \ 1965 \ Lust Is No lady
473) John Roeburt \ Un péndulo para el reloj \ 1965 \ Triple Cross
474) Nick Carter [Valerie Moolman] \ Jaque mate en Río \ 1965 \ Checkmate in Rio
475) Manning Coles [Adelaide Manning, Cyril Coles] \ Intriga en París \ 1965 \ A Knife for the Juggler
476) Robert Bloch \ Terror \ 1965 \ Terror
477) Michael Avallone \ Memoria fatal \ 1965 \ There is Something about a Dame
478) Talmage Powell \ Licencia para matar \ 1965 \ Corpus Delectable
479) Frank Kane \ Telón final \ 1965 \ Final Curtain
480) Thomas B. Dewey \ La dama tatuada \ 1965 \ Nude in Nevada
481) Hartley Howard \ Espía por venganza \ 1965 \ Department K
482) Frank Kane \ Pagar con balas \ 1965 \ Barely Seen
483) Douglas Enefer \ La última jugada \ 1965 \ The Last Trick
484) Thomas B. Dewey \ Matar es difícil \ 1965 \ How Hard to Kill
485) Robert Colby \ ¡Huye, traidora! \ 1966 \ The Faster She Runs
486) Douglas Enefer \ El beso negro \ 1966 \ The Dark Kiss
487) Wade Wright \ Sangre en las cenizas \ 1966. \ s.d.
488) Lionel White \ Huida hacia el terror \ 1966 \ Flight Into Terror
489) Michael Avallone \ Ella y su doble \ 1966 \ The Spitting Image
490) Robert L. Pike \ La caza del hombre \ 1966 \ The Quarry
491) Thomas B. Dewey \ Retrato de una heredera \ 1966 \ Portrait of a Dead Heiress
492) Jack Webb \ Un joven delicado \ 1966 \ The Delicate Darling
493) Tony Towers [Antonio Torres] \ Luz roja en Nueva York \ 1966 \ <Red Light in New York>
494) Dan Lynch [Eleazar Lipsky] \ Última chance \ 1966 \ Four-Time Loser (?)
495) Frank Gruber \ El zorro asesino \ 1966 \ The Laughing Fox
496) Van Siller \ La cara de la muerte \ 1966 \ A Complete Stranger
497) A. Perez Zelaschi \ El caso de la muerte que telefonea \ 1966 \ —
498) Frank Gruber \ Do, re, m…uerte \ 1966 \ Swing Low, Swing Dead
499) Ivor Wilson \ Isla infernal \ 1966 \ Empty Tigers
500) Bill S. Ballinger \ La máscara china \ 1966 \ The Chinese Mask
501) Frank Gruber \ El arma del pasado \ 1966 \ The Murder Gun
502) Henry Kane \ Violencia por 3 \ 1966 \ Trinity in Violence
503) Richard S. Prather \ Asesinato en Hollywood \ 1966 \ s.d.
504) Frank Gruber \ El gran golpe \ 1966 \ Run Thief Run
505) Paul Thomas \ Misión en Alemania \ 1966 \ The Defector
506) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ Maten a Cora Winthrop \ 1966 \ <Kill Nora Winthrop>
507) Richard Stark [Donald E. Westlake] \ Tres llegaron al pueblo \ 1966 \ The Jugger
508) Lionel White \ Antes que me muera \ 1967 \ Before I Die
509) Hartley Howard \ Tentación fatal \ 1967 \ s.d.
510) Wade Wright \ La carroza espera \ 1967 \ s.d.
511) Sara Woods \ Aunque sé que miente \ 1967 \ Though I Know She Lies
512) Jack Seward \ El caso de los esqueletos chinos \ 1967 \ The Cave of the Chinese Skeletons
513) Lionel White \ El precio de la traición \ 1967 \ The Killing
514) Henry Kane \ La parca va al teatro \ 1967 \ s.d.
515) Thomas B. Dewey \ Germen de violencia \ 1967 \ A Season for Violence
516) Frank Kane \ Dos para un enredo \ 1967 \ Two to Tangle
517) Richard S. Prather \ Filmación accidentada \ 1967 \ The Cockeyed Corpse
518) Wade Wright \ Muerte súbita \ 1967 \ s.d.
519) Harold Q. Masur \ Un intruso en la oficina \ 1967 \ Make a Killing
520) David St. John [E. Howard Hunt] \ Las torres del silencio \ 1967 \ The Towers of Silence
521) Wade Wright \ Hasta que se muera \ 1967 \ Until She Dies
522) Don Von Elsner \ A la caza del espía \ 1967 \ Countdown for a Spy
523) Sara Woods \ Entran ciertos asesinos \ 1967 \ Enter Certain Murderers
524) Rex Stout \ Extraño legado \ 1967 \ s.d.
525) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ Nunca es tarde para morir \ 1967 \ —
526) William Ard \ La pista del millón \ 1968 \ Like Ice She Was
527) Frank Kane \ Diamantes peligrosos \ 1968 \ s.d.
528) Christopher Monig [Kendell Foster Crossen] \ Doble indemnización \ 1968 \ Abra-Cadaver
529) Thomas B. Dewey \ Cuatro días de vida \ 1968 \ Deadline
530) Dolores Hitchens \ El complot \ 1968 \ The Man Who Cried All the Way Home
531) Wade Wright \ Subscripción para la muerte \ 1968 \ Blonde Target
532) Franco L. Di Luca \ La señal de la cobra \ 1968 \ s.d.
533) Michael Avallone \ La chica de C.I.P.O.L. \ 1968 \ The Birds of a Feather Affair
534) Van Siller \ En la playa solitaria \ 1968 \ The Mood for Murder
535) George Bellairs \ Horror en la noche \ 1968 \ Death in the Fearful Night
536) Bill S. Ballinger \ El espía en Angkor Wat \ 1968 \ The Spy at Angkor Wat
537) Frank Kane \ Una viuda intrigante \ 1968 \ Johnny Come Lately
538) Albert Conroy \ Orden de matar \ 1968 \ s.d.
539) James M. Ullman \ La trampa de Venus \ 1968 \ The Venus Trap
540) Paul Kruger [Roberta E. Sebenthall] \ Y lloren por Willow Green \ 1968 \ Weep for Willow Green
541) Paul Thomas \ Detrás del muro \ 1968-09 \ Code Name: Rubble
542) Robert L. Fish \ Un diamante para el senador \ 1968 \ The Diamond Bubble
543) Paul Kruger [Roberta E. Sebenthall] \ Tres damas en apuro \ 1968 \ s.d.
544) Anthony Gilbert \ Crimen al revés \ 1968 \ The Looking Glass Murder
545) W.T. Ballard \ ¿Quién hereda a quién? \ 1968 \ Murder Las Vegas Style
546) Ovid Demaris \ Error fatal \ 1969 \ Fatal Mistake
547) Richard Hardwick \ Tentación peligrosa \ 1969 \ The Season to Be Deadly
548) William Ard \ Maldad en las sombras \ 1969 \ And So to Bed
549) Fred W. Seymour [Alfredo Julio Grassi] \ La sentencia del hampa \ 1969 \ <The Chair for O’Gallaghan>
550) Maurice Procter \ A punta de lanza \ 1969 \ The Sprarhead Death
551) Sara Woods \ El collar de esmeraldas \ 1969 \ The Case Is Altered
552) D. Marlowe & W. Odell \ El incidente diplomático \ 1969 \ The Raven Is a Blood Red Bird
553) George Bellairs \ Demasiados sospechosos \ 1969 \ Surfeit of Suspects
554) Paul Kruger [Roberta E. Sebenthall] \ El final de la trama \ 1969 \ The Finish Line
555) Anthony Gilbert \ Encuentro nocturno \ 1969 \ Night Encounter
556) Isobel Lambot \ Con gusto a muerte \ 1969 \ Taste of Murder
557) Mike Brett \ El viejo de la bolsa \ 1969 \ Scream Street
558) Frank Boyd \ La muerte de un canalla \ 1969 \ Johnny Staccato
559) John Boland \ Vendetta \ 1969 \ Vendetta
560) James Duff \ Algunos mueren jóvenes \ 1969 \ Some Die Young
561) Jean Bruce \ Agente secreto OSS 117 \ 1969 \ Top Secret
562) Anthony Gilbert \ El angelito desaparecido \ 1969 \ Missing from Her Home
563) Fredric Brown \ Soy un vagabundo \ 1969 \ The Wench Is Dead
564) Jean Bruce \ Bajo el sol naciente \ 1969 \ Hot Line
565) George Bellairs \ El asesino se equivoca \ 1969 \ Murder Makes Mistakes
566) Stuart Palmer \ Las damas desaparecidas \ 1969 \ Four Lost Ladies
567) Dan Marlowe \ Regreso del pasado \ 1970 \ One Endless Hour
568) Jean Bruce \ Infierno helado \ 1970 \ O.S.S. 117 répond toujours
569) Paul Kruger [Roberta E. Sebenthall] \ Un caso complicado \ 1970 \ If the Shroud Fits
570) Stuart Palmer \ Desenlace en Tijuana \ 1970 \ Nipped in the Bud
571) Ed Lacy \ El gato de cristal \ 1970 \ Shoot It Again (tcc The Sex Castle)
572) Jean Bruce \ Sombras sobre el Bósforo \ 1970 \ Ombres sur le Bosphore
573) Dan J. Marlowe \ Cuatro asaltantes \ 1970 \ Four for the Money
574) Michael Brett \ El espía asustado \ 1970 \ Kill Him Quickly, It’s Raining
575) Dorothy Bennett \ Los dueños del caos \ 1970 \ The Chaos Makers
576) Louis Southworth \ Fraude S.A. \ 1970 \ Corpse in London Bridge
577) Jean Bruce \ Licencia para matar \ 1970 \ Photofinish
578) Jack Seward \ Encontrar a Cherry \ 1970 \ Assignment: Find Cherry
579) Wesley Sproule \ Muerte violenta \ 1970 \ Violent Death
580) Matthew Eden \ Prohibido publicar \ 1970 \ Countdown to Crisis
581) Olga Hesky \ Sonrisa de serpiente \ 1970 \ The Serpent’s Smile
582) Wesley Sproule \ Fuego asesino \ 1970 \ Hell in the Afternoon
583) Frank Kane \ La chica del sindicato \ 1971 \ Syndicate Girl
584) Jean Bruce \ Intriga en Sudamérica \ 1971 \ Live Wire
585) Wesley Sproule \ Visita inoportuna \ 1971 \ Walk Softly
586) Frank Kane \ Telón final \ 1971 \ Final Curtain
587) Allan Nixon \ Consultar con Garrity \ 1971 \ Get Garrity
588) Ian Mackintosh \ El hombre del destino \ 1971 \ The Man from Destiny
589) Jean Bruce \ Espía contra espía \ 1971 \ Strip Tease
590) Will Manson \ Vacaciones violentas \ 1971 \ A Talent for Violence
591) Weldon Spann \ El hedor de la muerte \ 1971 \ The Stink of Murder
592) Wesley Sproule \ Asesino en acecho \ 1971 \ Killer Waiting
593) Frank Lane \ Una rubia en peligro \ 1971 \ s.d.
594) Allan Nixon \ Arresten a Garrity \ 1971 \ Goodnight Garrity
595) Jean Bruce \ Planes ultrasecretos \ 1971 \ Soft Sell
596) Dan J. Marlowe \ Traficantes del terror \ 1971 \ Flashpoint
597) Matthew Eden \ Doble traición \ 1971 \ Flight of Hawks
598) Olga Hesky \ Una noche diferente \ 1971 \ The Different Night
599) Weldon Spann \ Licenciado y perseguido \ 1971 \ Discharge to Danger
600) Brett Halliday \ Boletos falsos \ 1971 \ Tickets for Death
601) Wesley Sproule \ Detective aficionado \ 1972 \ Free Way to Murder
602) Matthew Eden \ El canje \ 1972 \ Dangerous Exchange
603) Jean Bruce \ Regimiento en peligro \ 1972 \ Cold Spell
604) Weldon Spann \ Regreso a la violencia \ 1972 \ Return to Violence
605) William Bannister \ Retrato mortal \ 1972 \ Portrait of Death
606) Brett Halliday \ Vengo a matarte \ 1972 \ I Come to Kill You
607) Howard R. Simpson \ Cita en Marsella \ 1972 \ The Three Day Alliance
608) Weldon Spann \ Secreto mortal \ 1972 \ Hunter for Hire
609) Matthew Eden \ Misión inútil \ 1972 \ The Man Who Fell
610) Dan J. Marlowe \ Rescate peligroso \ 1972 \ Operation Breakthrough
611) John J. Batharly [Juan Jacobo Bajarlía] \ Los números de la muerte \ 1972 \ —
612) Brett Halliday \ Cargamento mortal \ 1972 \ Armed... Dangerous
613) Weldon Spann \ El cómplice \ 1973 \ Wall of Jeopardy
614) Richard Deming \ Un cadáver en el baúl \ 1973 \ Hit and Run
615) Bevis Winter \ Collar mortal \ 1973 \ Darker Grows the Street
616) Ange Bastiani \ Con las uñas fuera \ 1973 \ Toutes Griffes Dehors
617) Dulcie Gray \ El crimen de la luna de miel \ 1973 \ Murder on Honey Moon
618) Brett Halliday \ Secuestro fatal \ 1973 \ Counterfeit Wife
619) Peter Cagney [Bevis Winter] \ Dos esposas y un cadáver \ 1973 \ No Diamonds for a Doll
620) Brett Halliday \ Cigarrillos mortales \ 1973 \ Caught Dead
621) Matthew Eden \ Traidor a la fuerza \ 1973 \ The Gilt-Edged Traitor
622) Michael Brett \ Un cadáver por día \ 1973 \ Another Day, Another Stiff
623) Howard Baker \ No hay lugar para extraños \ 1973 \ No Place for Strangers
624) W.A. Ballinger \ Persuasión inamistosa \ 1973 \ Unfriendly Persuasion

625) David Goodis \ Regreso al honor \ 1973 \ Night Squad
626) Jean Bruce \ Drama en Venecia \ 1974 \ Festival pour OSS 117
627) Leo Zard [Lisardo Alonso] \ Lydia y la venganza \ 1973 \ —
628) Josette Bruce \ El secreto del monasterio \ 1974 \ Avanies en Albanie
629) Brett Halliday \ Contrabando atómico \ 1974 \ Count Backwards to Zero
630) Jack Seward \ Placeres peligrosos \ 1974 \ The Chinese Pleasure Girl
631) Josette Bruce \ El secuestro del coronel \ 1974 \ Pruneaux a Lugano pour OSS 117
632) Brett Halliday \ La trampa de la heroína \ 1974 \ Murder Spins the Wheel
633) Ed McBain \ Crédito ilimitado \ 1974 \ Killer’s Payoff
634) Michael Brett \ Legado sangriento \ 1974 \ Dead Upstairs in the Tub
635) Leo Zard [Lisardo Alonso] \ Prohibido asesinar \ 1974 \ —

636) Brett Halliday \ Seis segundos para matar \ 1974 \ Six Seconds to Kill
637) Paul Kruger [Roberta E. Sebenthall] \ Los muertos no se enteran \ 1974 \ The Cold Ones
638) Luis Ferreira \ El que debe morir \ 1974 \ —
639) Howard Baker \ Lingote fatal \ 1975 \ Scandal Street
640) Peter McCurtin \ Vendetta \ 1975 \ Vendetta
641) Alan Joseph \ Asesinato en la playa \ 1975 \ Killer at Sea
642) Dulcie Gray \ Pantalla mortal \ 1975 \ Deadly Lampshade
643) Howard Baker \ La bestia de la laguna \ 1977 \ The Treasure Hunters
644) Diana Winsor \ Explosión fatal \ 1977 \ Red on Wight
645) Jan Roffman \ La búsqueda \ 1977 \ Why Someone Had to Die
646) Anthony Gilbert \ Trágica herencia \ 1977 \ He Came by Night
647) Gabriel Montferre \ Retrato de un asesino \ 1977-09 \ —
648) Andrew Garve \ El difunto Bill Smith \ 1978 \ The Late Bill Smith
649) Isaac Aisemberg \ Crimen en el río \ 1978 \ —
650) Eaton K. Goldthwaite \ El bosque de mármol \ 1978 \ The Marble Forest

LOS ENVENENADORES, de Donald Hamilton (Emecé)

Título: Los envenenadores
Autor: Donald Hamilton (1916-2006)
Título original: The poisoners (1971) \ Nº 13 en la serie "Matt Helm"
Traducción: Martha Aboaf
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1982-01
Serie: El séptimo círculo #351 / colección creada por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
ISBN: 978-950-01-9002-2 (950-019-002-8)
Estructura: 28 capítulos

Información sobre impresión:
Primera edición: 10000 ejemplares
Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2061, Buenos Aires, enero de 1982

Información de contracubierta:
Un nuevo caso para Matt Helm, el personaje protagónico de Los ejecutores: una hermosa joven pelirroja, espía amateur, es asesinada por malechores profesionales y, lo que resulta extraño, en momentos en que no tenía asignada ninguna misión.
Nadie tenía datos de lo que había descubierto, pero obviamente se debía de tratar de algo muy importante y muy sucio. Demasiado para ella, pero no para Matt Helm, que se anota un nuevo triunfo en este tenso relato de terror.

viernes, 7 de noviembre de 2008

EL HOMBRE XYY, de Kenneth Royce (Emecé)

Título: El hombre XYY
Autor: Kenneth Royce (1920-1997)
Título original: The XYY man (1970) \ Nº 1 en la serie "Spider Scott"
Traducción: Eliana Carballude
Dibujo de tapa: José Bonomi
Editor: Emecé (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1974
Serie: El séptimo círculo #271 \ Colección creada por Jorge Luís Borges y Adolfo Bioy Casares; dirigida por Carlos V. Frías
Información sobre impresión:
IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA
Queda hecho el depósito que previene la ley número 111.723

Información de contracubierta:
El protagonista, Willy “Spider” Scott confiesa: “Los dos cromosomas sexuales que componen cada célula masculina del cuerpo se denominan “X” e “Y”. En la cárcel de Grandon, varios hombres poseen un cromosoma “Y” de más. Un hombre XYY: ése soy yo. Todos miden más de 1,82 de estatura y son más propensos a atentar contra la propiedad que a ser violentos. Ese también soy yo”.
Spider acaba de salir de la cárcel después de cinco años y quiere conservar su libertad, pero encuentra que la oferta loca y suicida de Fairfax es imposible de rehusar.
Y entre el chantaje político, el robo, la C.I.A., los servicios de inteligencia chinos y británicos, Spider entra en situaciones casi imposibles de superar.
Como lo afirma el “Manchester Evening News”, Kennett Royce crea con El hombre XYY una nueva dimensión en la novela policial.

MI COMENTARIO:
Sólida novela de Kenneth Royce sobre las peripecias de un ladrón recién salido de la cárcel, reclutado por un personaje misterioso para realizar una misión en la embajada china en Londres. La historia se va complicando con la aparición de eventos y personajes en un torbellino impresionante; sin embargo, como lector no me perdí o mareé con la misma: Royce saber mantener el interés y aumentar la sorpresa sin necesitar de las complejidades de autores como Le Carré. La efectividad no evita las buenas caracterizaciones de los personajes, con los que uno se amiga rápidamente. Spider Scott puede ser una persona querible, que demuestra su capacidad como ladrón y sus conocimientos de la calle londinense.
Muy recomendable.

ADAPTACIÓN A LA TELEVISIÓN:
En 1976, la primera de las novelas de Spider Scott fue trasladada a la televisión británica por Granada TV, en The XYY Man, una adaptación de tres partes con Stephen Yardley como protagonista. Las aventuras de Scott captaron la imaginación del público, lo que llevó a que siguieran diez episodios más en 1977. A menudo (generalmente a través de algún tipo de chantaje) terminaba trabajando para el agente del MI5 Fairfax. En su camino aparece obstinadamente su némesis Bulman (Don Henderson) y su ayudante, el detective Derek Willis (Dennis Blanche), que después tendrían su propia serie.

viernes, 24 de octubre de 2008

LOS OJOS DEL TIGRE, de Nick Carter (Picazo)

Título: Los ojos del tigre
Autor: Manning Lee Stokes (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: The eyes of the tiger (1965) \ Nº 9 en la serie “Nick Carter”
Traducción: Miguel Giménez Sales
Cubierta: Selecciones Ilustradas
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03

Descripción física: 217, 5 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección Nick Carter #9
Depósito legal: B. 13103-1968
Estructura: 17 capítulos
Información sobre impresión:
Artes Gráficas Saturno - Andrés Doria, 29-31 - Barcelona, 3

Información de cubierta:

UNA NUEVA AVENTURA DEL FAMOSO SUPERAGENTE AMERICANO

Información de contracubierta:
Una misión en Ginebra. Un banco que asaltar. Una casita encantadora, con el lago Leman como fondo del paisaje, y en ella una mujer más encantadora aún y… ¡la muerte como premio!
Una estatuilla de oro macizo para los ex nazis y NICK CARTER, el Maestro de Espías, para impedir un nuevo holocausto de la Humanidad.
Intriga… ¡y pasión ardiente en los labios de la mujer!

viernes, 17 de octubre de 2008

MISION DESASTRE, de Edward S. Aarons (Bruguera)

Título: Misión Desastre
Autor: Edward S. Aarons (1916-1975)
Título original: Assignment to disaster (1955) \ Nº 1 en la serie "Sam Durell"
Traducción: Leonelo Sureda
Cubierta: Bosch Penalva
Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1968-03
Serie: Caballo negro. Espionaje

ISBN: 978-84-02-00915-9 (84-02-00915-8)
Depósito legal: B. 4831-1968
Estructura: 23 capítulos
Información sobre impresión:
Printed in Spain - Impreso en España
Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A. Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1968

Información de contracubierta:
Conozca usted a Sam Durell.
Entre en contacto con el hombre más peligroso de la Sección K, terrible instrumento de la Central Intelligence Agency.
¡No olvidará la experiencia!

martes, 14 de octubre de 2008

JAQUE MATE EN RIO, de Nick Carter (Picazo)

Título: Jaque mate en Río
Autora: Valerie Moolman (Nick Carter es un seudónimo editorial)
Título original: Checkmate in Rio (1964) \ Nº 3 en la serie “Nick Carter”
Traducción: Leoncio Sureda
Cubierta: Antonio Bernal
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1967-02

Descripción física: 188, 4 p.; 11x18 cm.
Serie: Colección Nick Carter #4
Depósito legal: B-2995-1967
Estructura: 16 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime M. Pareja - Montaña, 16 - Barcelona

Información de cubierta:

NICK CARTER ES... ¡EL MAESTRO DE LOS ESPIAS!

Información de contracubierta:
EL AGENTE SECRETO QUE SE RECREABA
«Un tejido de mentiras», declaró el apuesto Robert Milbank en el aeropuerto del Galeao. No era un millonario estafador sino un simple ciudadano en vacaciones.
… Con mucho tiempo para dedicarlo a la joven Mrs. Carla Langley, y con mucho tiempo para Rosita Montez, quien tenía especial afición a las lecciones particulares del yoga.
Y también muy escaso tiempo para salvar su propia vida. Pues «Robert Milbank» fue de repente Nick Carter. Y las vacaciones en Río fueron repentinamente un combate, con la seguridad americana en peligro, entre los primeros agentes de las dos supersecretas organizaciones de espionaje del mundo.

viernes, 10 de octubre de 2008

UNA GUIRNALDA DE ROSAS, de John Blackburn (Picazo)

Título: Una guirnalda de rosas
Autor: John Blackburn (1923-1993)
Título original: A ring of roses (1965) \ Nº 7 en la serie "General Charles Kirk"
Traducción: Rosalía Vázquez
Editor: Ediciones Picazo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1972-06
Serie: Colección Polismen #9
ISBN: 978-84-361-0020-4 (84-361-0020-4)
Depósito legal: B. 24996-1972
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por Gráficas Saturno, Andrés Doria, 29 - 31 Barcelona-3

Información de contracubierta:
Billy Fenwick, el hijo menor de un oficial del ejército inglés, desaparece de un coche-cama al pasar el tren por Alemania Oriental. La desaparición se achaca, al principio, a una de esas desafortunadas circunstancias originadas por la guerra fría. No obstante las autoridades de Rusia y de Alemania del Este parecen hallarse tan alarmadas como las de Occidente. El caso no tarda en revestir un aspecto mucho más tenebroso. Las autoridades militares se aúnan con las científicas; Sir Marcus Levin, el famoso bacteriólogo, es consultado al efecto. El problema se complica mediante los contactos del muchacho en la maraña de la dividida Alemania y la renuncia de casi todo el mundo a hablar del asunto.
John Blackburn, que ya ofreció su capacidad creadora con la obra OCTAVO EN AZUL, publicada en el nº 3 de esta colección, ha sabido conjugar a la perfección un cuento de hadas alemán macabro con un misterio político y científico de la mayor actualidad.
UNA GUIRNALDA DE ROSAS constituye una excelente obra siniestra, que capta el interés desde las primeras páginas.

MI COMENTARIO:
Mezcla de novela de espionaje y de terror, Una guirnalda de rosas exuda horror en cada capítulo. Al finalizar su lectura, uno no puede sino preguntarse por los peligros de las armas biológicas manejadas por personas perturbadas.
Me parece que esta novela representa bastante bien las preocupaciones de la década de los 60: guerra fría, huida de los países del Este, traumas sexuales, locos que quieren la destrucción del mundo. Agrega un tema novedoso: la cooperación entre espías occidentales y soviéticos, en contra de un peligro común. Desconozco si es la primera novela que habla de esto, pero es una gran candidata.
Recomendable.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Dos novelas protagonizadas por el general Charles Kirk tuvieron sus adaptaciones al cine:
The Gaunt Woman fue producida en 1969 como película para televisión, con el título de Destiny of a Spy. Dirigida por Boris Sagal, fue protagonizada por Lorne Greene (foto izquierda), Rachel Roberts, Anthony Quayle y Harry Andrews (foto derecha) en el papel del General Kirk.

En 1973 fue adaptada Nothing But the Night, bajo la dirección de Peter Sasdy. En español fue conocida como Noche infernal. Esta vez, el nombre de Kirk fue modificado por el de "Col. Charles Bingham", y el papel fue interpretado por el mítico Christopher Lee. También actuaron Peter Cushing, Diana Dors y Georgia Brown.

lunes, 6 de octubre de 2008

COPLAN EN LA CUERDA FLOJA, de Paul Kenny (Edisven)

Título: Coplan en la cuerda floja
Autor: Paul Kenny (seudónimo conjunto de Gaston Van den Panhuyse, 1913-1995, y Jean Libert, 1913-1981)
Título original: Coplan sur la corde raide (1967) \ Nº 98 en la serie "Francis Coplan"
Traducción: Carmiña Verdejo
Ilustración: Jorge Nuñez
Grafismo: STUDI
Editor: Edisven (Barcelona)
Fecha de edición: 1969
Serie: Espionaje #9
ISBN: 978-84-7218-025-3 (84-7218-025-5)
Depósito legal: B. 45.362-1968
Estructura: 18 capítulos
Información sobre impresión:
Imprime: TIPOGRAFÍA MIGUZA - Ciudad, 13 - Barcelona-2

Información de cubierta:
El petróleo, el Mediterráneo oriental y el control de los países árabes, son las claves de la formidable lucha entre Rusia, Estados Unidos y la China de Pekín.

Información de contracubierta:
Coplan, agente del Servicio Secreto francés. Las primeras películas del agente Francis Coplan, han sido ya estrenadas en España. “Entre las redes”, constituyó un éxito en el género de películas de espionaje, protagonizada por Lang Jeffries y dirigida por Ricardo Freda, mereció la especial atención de la crítica cinematográfica.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
Se realizaron 6 películas sobre el agente Francis Coplan, interpretado en cada caso por distintos actores:
1) Action immédiate (1957) [título en España: Acción inmediata]
>> interpretado por Henri Vidal
2) Agent secret FX 18 (1964) [Orden: FX 18 debe morir, tcc Acción en Mallorca]
>> interpretado por Ken Clark
3) Coplan prend des risques (1964) [Coplan, agente secreto]
>> interpretado por Dominique Paturel
4) Coplan FX 18 casse tout (1965) [Objetivo: ¡matar!]
>> interpretado por Richard Wyler
5) Coplan ouvre le feu à Mexico (1967) [Entre las redes]
>> interpretado por Lang Jeffries
6) Coplan sauve sa peau (1968)
>> interpretado por Claudio Brook

En 1989 se realizó "Coplan", una serie de televisión con Philippe Caroit encarnando al espía.

> Ver mi galería de pósters en español de las películas de Francis Coplan

miércoles, 1 de octubre de 2008

EL DESTRUCTOR, de Richard Sapir y Warren Murphy (serie de Editorial Fiesta)

EL MERCADER DE LA MUERTE, de Joseph Rosenberger (serie de Editorial Fiesta)

EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]
Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]
Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]
$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]
Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]
La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]
En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]
Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]
Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9
La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6

13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3
Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0

Suscribirse a: Entradas ( Atom )