NOVELAS GRAFICAS: Espionaje (Toray) #1

A mediados de los '60, en todo el mundo se produjo el boom del espionaje dentro del cine, la televisión y la literatura. También las novelas gráficas y los cómics se vieron involucrados. En España se editaron varias series de novelas gráficas con el espionaje como temática principal o parcial. Una de ellas fue Espionaje: novelas gráficas para adultos, de la editorial barcelonesa Toray, publicada entre 1965 y 1967. Constó de 72 números, de 48 páginas cada uno, en blanco y negro en la mayoría de las ocasiones. En una primera etapa sus cubiertas reprodujeron fotos de películas y actores, aunque los últimos números pasaron a mostrar ilustraciones originales.
Durante esta semana iré dando entrada a la serie completa. Aquí van los primeros 15 números. A cada título original le agrego su traducción al inglés, de forma tentativa.

01 \ Los espías mueren solos \ The spies die alone
02 \ La araña cierra sus mallas \ The spider closes her meshes
03 \ Era atómica, año cero \ Atomic age, year zero
04 \ Yo, agente del diablo \ Me, the devil's agent
05 \ Los ojos \ The eyes
06 \ Poder impalpable \ Impalpable power
07 \ Telecrimen \ Telecrime
08 \ Cita en Oriente \ Appointment in the East
09 \ Toda una muerte... para nada \ An entire death... for nothing
10 \ El crimen de Lisboa \ The crime of Lisbon
11 \ ¡Tráigame al espía! \ Bring me to the spy!
12 \ No hay sol para los muertos \ There is not sun for the deads
13 \ Cartas marcadas \ Marked cards
14 \ Topos atómicos \ Atomic moles
15 \ Burlando al destino \ Deceiving to the fate