EL AGRAVIO, de Barry Eisler (Viceversa)

Título: El agravio

Autor: Barry Eisler (1964-)

Título original: Fault line (2009) \ N° 1 en la serie “Ben Treven”

Traducción: Sofía Noguera

Cubierta: Opalworks (diseño)

Editor: Editorial Viceversa (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 2009-06

Descripción física: 304 p.; 15,5x23 cm.: solapas

Serie: Viceversa thriller

ISBN: 978-84-937109-3-4

Depósito legal: M-17690-2009

Estructura: índice, 35 capítulos, agradecimientos, nota del autor

Información sobre impresión:

Impreso por Dédalo Offset, S.L.

Información de contracubierta:

«Lo último que pensó Richard Hilzoy antes de que la bala le atravesara el cerebro fue: realmente la cosa pinta bien.»

El inventor de un revolucionario programa informático es asesinado en Silicon Valley. Alex Treven, el ambicioso abogado responsable de patentar el programa siente que él es el siguiente en la lista y acude a su hermano Ben, agente clandestino al servicio del gobierno de EE.UU. en operaciones de guerra encubierta.

¿Quién está detrás de este asesinato? ¿Por qué tanto empeño en apoderarse de un programa? ¿Cuál es el límite para conseguirlo? El agravio es un electrizante thriller con una doble carga emocional y política que describe una conspiración en la que todo, absolutamente todo, está permitido para lograr el objetivo.

«Una trama absorbente y el realismo de los aspectos técnicos logran que este thriller fluya con velocidad de vértigo. Eisler, que cuenta con experiencia directa como agente en operaciones encubiertas y conquistó al público con sus novelas con el personaje de John Rain, abre una nueva etapa con un libro independiente destinado a triunfar.»

Library Journal (libro recomendado)

Información de solapas:

Barry Eisler nació en 1964 en Nueva Jersey, EE.UU.

Licenciado en Derecho por la Cornell Law School, trabajó para la CIA durante tres años y posteriormente ejerció como abogado especializado en tecnología antes de dedicarse plenamente a la escritura. Eisler saltó a la fama internacional de la mano de su peculiar personaje John Rain, un asesino a sueldo de padre japonés y madre americana, protagonista de sus cuatro primeras novelas. Fiel al género policiaco y de espionaje, en 2007 publicó The Last Assassin y, en 2008, Requiem for an Assassin.

Sus novelas, traducidas a cerca de veinte idiomas, han sido escogidas para ser llevadas a la pantalla por Barrie Osborne, el oscarizado productor de la trilogía El Señor de los Anillos.

El agravio, recientemente lanzado en EE.UU. con el título Fault Line, ha vuelto a situarlo en la lista de los más vendidos del New York Times.

Actualmente Eisler vive entre la bahía de San Francisco y Tokio.

www.barryeisler.com

LA CELDA NARANJA, de Barry Eisler (Viceversa)

Título: La celda naranja

Autor: Barry Eisler (1964-)

Título original: Inside out (2010) \ N° 2 en la serie “Ben Treven”

Traducción: Martín Rodríguez-Courel Ginzo

Cubierta: Opalworks

Editor: Editorial Viceversa (Barcelona)

Fecha de edición: 2011-04

Descripción física: 344 p.; 15,5x23 cm.: solapas

Serie: Viceversa thriller

ISBN: 978-84-92819-60-7

Depósito legal: B-10435-2011

Estructura: prólogo, 3 partes, 43 capítulos, nota del autor, agradecimientos, fuentes, bibliografía

Información sobre impresión:

Impreso por Liberdúplex, S.L.U.

Información de contracubierta:

¿Cómo se puede hablar de conspiración cuando todo el mundo es cómplice?

Ben Treven, agente al servicio del Gobierno de EE.UU. en operaciones de guerra encubierta, es arrestado en la prisión de Manila tras una pelea de bar. Allí recibe la visita de su antiguo superior, el coronel Scott Horton, quien le ofrece la libertad a cambio de descubrir y encontrar al traidor que robó noventa y dos cintas de la CIA que demostrarían las brutales torturas practicadas a presos, y que ahora está utilizando para chantajear al Gobierno estadounidense.

Para cumplir su misión, Ben no sólo deberá enfrentarse a la CIA, a mercenarios y a buena parte de la Casa Blanca, sino que también competirá con Paula Lanier, una atractiva e inteligente agente del FBI que “colaborará” con él para conseguir las cintas.

Torturas en Guantánamo, presuntos terroristas y secretos de Estado son algunos de los temas de esta novela. Y es que La celda naranja es un trepidante thriller, pero también una de las novelas políticas más astutas de los últimos tiempos. Basada en la declaración realizada por la CIA en el año 2007 sobre la destrucción de dos vídeos de los interrogatorios a miembros de la organización Al Qaeda y excelentemente documentada, nos acerca a temas políticos controvertidos y de gran actualidad.

“Eisler combina a la perfección el agradable frescor de Ian Fleming, los minuciosos detalles realistas de Tom Clancy, el desasosiego de Graham Greene y el poder de la prosa de John Le Carré.”

News-Press

Información de solapas:

Barry Eisler nació en 1964 en Nueva Jersey, EE.UU. y en la actualidad vive en San Francisco. Licenciado en derecho por la Cornell Law School, trabajó para la CIA durante tres años y posteriormente ejerció como abogado especializado en tecnología antes de dedicarse plenamente a la escritura. Eisler saltó a la fama internacional de la mano de su peculiar personaje John Rain, un asesino a sueldo de padre japonés y madre americana, protagonista de sus cuatro primeras novelas.

Sus libros, que han ocupado en numerosas ocasiones los primeros puestos en la lista de ventas, han sido traducidos a cerca de veinte idiomas.

La celda naranja es la segunda novela protagonizada por Ben Treven, agente al servicio del Gobierno de EE.UU. en operaciones de guerra encubierta, con el que vuelve a acercarnos a temas controvertidos y de gran actualidad.

SICARIO, de Barry Eisler (Roca)

Título: Sicario

Autor: Barry Eisler (1964-)

Título original: Rain fall (2002) \ Nº 1 en la serie “John Rain”

Traducción: Abel Debritto y Mercè Diago

Cubierta: Photonica (fotografía)

Editor: Roca Editorial de Libros (Barcelona)

Edición: 2ª ed.

Fecha de edición: 2004-09

Ediciones anteriores: 1ª ed. (2004-05)

Serie: Thriller

ISBN: 978-84-96284-18-0 (84-96284-18-2)

Depósito legal: B. 37.612-2004

Estructura: 3 partes con 26 capítulos, agradecimientos, nota del autor

Información sobre impresión:

Este libro utiliza el tipo Aldus, que toma su nombre del vanguardista impresor del Renacimiento italiano Aldus Manutius. Hermann Zapf diseñó el tipo Aldus para la imprenta Stempel en 1954, como una réplica más ligera y elegante del popular tipo Palatino.

Sicario se acabó de imprimir en un día de otoño de 2004, en los talleres de Industria Gráfica Domigo, calle Industria, 1 Sant Joan Despí (Barcelona)

Información de cubierta:

“Un hipnótico thriller sobre el asesino con más clase del momento.”

James Ellroy

Información de contracubierta:

“Un apasionante thriller de coherencia irrefutable. Rain es un personaje clásico.”

London Times

John Rain asesina a gente para ganarse la vida. Su especialidad es que parezca que la muerte se ha producido por causas naturales, pero incluso él tiene unas reglas que no rompe jamás: el trabajo debe ser en exclusiva; sólo asesinará a los protagonistas del juego, no a sus familiares o allegados; nunca asesina a mujeres.

Cuando después de completar un trabajo le encargan que mate a la hija del objetivo, Rain empieza a sospechar que alguien no está jugando limpio. En lugar de rechazar el encargo y seguir con su vida, empieza a investigar por qué esa chica es peligrosa y por qué le encomendaron el asesinato de su padre en primer lugar. Y lo que descubre —los vínculos del gobierno con la yakuza, la peligrosa organización mafiosa japonesa— no hace más que ponerlo en peligro, comprometer su anonimato y complicar su vida.

Información de solapas:

“El objetivo es culpable de algo que no sé y sobre lo que, de hecho, nunca pregunto. Sólo insisto en algunas cuestiones. ¿El objetivo es un hombre? No trabajo contra mujeres ni niños. ¿Ha contratado a alguien más para solucionar este problema? No quiero que mi operación se vea entorpecida por la idea que alguien tenga de un equipo B y, si se me contrata, debo tener la exclusiva. ¿El objetivo es el jefe? Soluciono problemas directamente, como cuando era soldado y no envío mensajes a través de terceros no implicados, como si fuera un terrorista. La causa de la última pregunta es que me gusta ver pruebas independientes de culpabilidad: confirman que sin duda el objetivo es el jefe y no un inocente desinformado.”

Barry Eisler se licenció en derecho en 1989 y trabajó tres años para el gobierno de Estados Unidos. Después de esta experiencia, pasó una temporada ejerciendo varios aspectos del derecho internacional y tres años más en Japón, trabajando en varios bufetes. Actualmente, reside en la ciudad de San Francisco y continúa viajando al país nipón con frecuencia.

SICARIO: LA VENGANZA, de Barry Eisler (Roca)

Título: Sicario: la venganza

Autor: Barry Eisler (1964-)

Título original: Hard rain (2003) \ Nº 2 en la serie “John Rain”

Traducción: Marcelo Covián

Cubierta: Damià Mathews (diseño de col.); Cover/Photonica (foto)

Editor: Roca Editorial de Libros (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 2005-04

Descripción física: 391, 4 p.; 15x23,5 cm.: tela con sobrecubierta

Serie: Thriller

ISBN: 978-84-96284-65-4 (84-96284-65-4)

Depósito legal: M. 8242-2005

Estructura: 3 partes, 22 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso por Brosmac, S.L.

Carretera Villaviciosa Móstoles, km. 1

Villaviciosa de Odón (Madrid)

Información de cubierta:

«Lo tiene todo: un argumento deslumbrante, una inteligente caracterización y muchísima originalidad.»

James Ellroy

Información de contracubierta:

John Rain, el asesino a sueldo, el hombre que mata a cambio de dinero pero mantiene unas rígidas normas que le impiden aceptar según qué encargos, se ha retirado a Osaka para esperar a que amainen las consecuencias de sus últimos trabajos. Sin embargo, pronto será llamado de regreso a Tokio para que se encargue de una nueva víctima: un mafioso contrario a los intereses de los amigos de Rain. Como siempre, tendrá que parecer un accidente.

Sin embargo, la muerte de este primer mafioso no hace sino despertar un reguero de pólvora en las amplísimas redes de la corrupción económica y política de Japón. En contra de su intención, Rain no podrá retirarse y olvidarse de su trabajo durante un tiempo, sino que deberá seguir haciendo lo que ha hecho desde que terminó la guerra de Vietnam: matar, matar por encargo, y tratar al mismo tiempo de salvar su cada vez más amenazado entorno. Todo ello mientras le seguimos por los prostíbulos, los clubes de jazz y los bares de Tokio en un desesperado periplo.

Información de solapas:

Barry Eisler se licenció en Derecho en 1989 y trabajó tres años para el gobierno de Estados Unidos. Después de esta experiencia, pasó una temporada ejerciendo varios aspectos del derecho internacional y tres años más en Japón, trabajando en diversos bufetes. Actualmente, reside en la ciudad de San Francisco y continúa viajando al país nipón con frecuencia.