Título: Dora informa
Autor: Sándor
Radó (1899-1981)
Título original: Dora jelenti... (1971)
Traducción: Ángeles Martínez y
Elvira Méndez
Cubierta: Ricardo Recio
Editor: Ediciones Grijalbo (Barcelona)
Edición: 1ª ed.
Fecha de edición: 1974-12
Descripción física: 524, 1 p.; 12,5x20 cm.:
tela con sobrecubierta
Serie: Best sellers
Grijalbo
ISBN:
978-84-253-0445-3 (84-253-0445-8)
Depósito legal: B. 43908-1974
Estructura: ver contenido
Información sobre
impresión:
Esta obra, publicada
por Ediciones Grijalbo, S.A., terminóse de imprimir en los talleres de Gráficas
Diamante, de Barcelona, el día 8 de enero de 1975
Información de
cubierta:
Por vez primera habla
el jefe de una red de información militar soviética.
Información de
contracubierta:
SANDOR RADO nace el 5
noviembre de 1899 en Ujpest, zona industrial de las afueras de Budapest, en un
ámbito humildísimo. Su progenitor era activo y logró abrirse camino y dar a sus
hijos una sólida instrucción. Sándor aprendería cinco idiomas, llegaría a tocar
el violín, el piano y la flauta. Pero su gran pasión era la geografía y la
historia.
En la Universidad de
Budapest estudió Ciencias Políticas y Derecho. Luego se traslada a Viena y
estudia geografía. Poco después, y a lo largo de varias décadas, publicará
diversas obras sobre cartografía, cuyo valor científico es apreciado en todo el
mundo.
En 1933, Sándor Radó
tenía su domicilio en Berlín; pero a la subida de Hitler al poder emigra, y
tras recorrer varios países, se instala en Ginebra en 1936. Habida cuenta de su
prestigio como hombre de ciencia, en abril de 1938 es nombrado por Moscú jefe
de una red informativa que tendría su sede en Suiza. La importancia y
trayectoria de dicha red —tema central del presente libro— asume un valor
decisivo en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. En octubre de 1943,
Radó debió esfumarse ante la presión alemana sobre Suiza. Pero ya su
contribución estaba hecha y puede afirmarse que había alcanzado una
trascendencia de primerísima magnitud en la defensa de la Unión Soviética y del
mundo aliado contra el nazismo.
De 1945 a 1955,
Stalin le encarceló. Hoy vive en Budapest y es una autoridad mundial en su
profesión. Es presidente de la Sociedad Geográfica Húngara y copresidente de la
Sociedad Geodésica y Cartográfica de Hungría.
UNA VALIOSA
APORTACION AL ESTUDIO CIENTIFICO DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Información de solapas:
Se ha escrito mucho
sobre el papel jugado por el servicio de espionaje soviético en Suiza durante
la última guerra; hasta el punto de que se le ha atribuido el mérito de “haber
ganado la guerra”. Para situar su papel en el lugar que le corresponde, Sándor
Radó, jefe de este servicio, ha tomado la palabra.
Húngaro de origen,
geógrafo de profesión, poliglota, gran viajero, con numerosas relaciones entre
la prensa, Radó no habría llegado a ser nunca agente de espionaje si no
hubiesen existido el nazismo y la guerra. En 1919, a la edad de veinte años,
participó en el levantamiento de Bela Kun y en la fundación del Partido
Comunista Húngaro. Exiliado por Horthy, hizo sus estudios en Alemania, donde
realizó su aprendizaje como cartógrafo y militante. En 1936 se traslada a
Suiza, donde dirige una agencia de prensa, Geopress, tapadera de una oficina de
espionaje que debía llegar a ser una red de primer plano, únicamente encargada
de transmitir noticias. Pero, ¡qué noticias!
Si tenemos en cuenta
que la red “Dora”, seudónimo de Radó, era la que transmitía a Moscú
informaciones esenciales, se apreciará la importancia de las revelaciones de un
libro que es, además de la historia de parte de las actividades del espionaje
soviético, un relato de la ofensiva alemana en Rusia y también un verdadero
manual de espionaje. Sin olvidar, por lo demás, todo lo referente a la juventud
de Radó y a su formación política, que proporciona información no menos
interesante.
DORA INFORMA es un
documento de gran valor, pues no sólo restablece la verdad sobre un momento
histórico, sino que es la primera vez que un testigo y actor al mismo tiempo
hace semejantes revelaciones. De carácter eminentemente autobiográfico,
constituye una valiosa aportación al estudio científico de la Segunda Guerra
Mundial. Corrobora esta afirmación el hecho de que se haya traducido ya a doce
idiomas.
Contenido:
Prólogo
Presentación
I. HASTA 1936
Cómo me hice agente
de información (19). - Cómo me hice comunista (32). - La Rosta de Viena (54). -
Lena (75). - Las compañías proletarias (81). - Geografía y política en Moscú y
Berlín (87). - Cartografía aérea (102). - Los hitlerianos en el poder (111).
II. 1936-1941
Geopress (119). - El
centro del mundo (123). - En la Italia fascista (128). - Pakbo (137). - Sin
enlace (149). - La mayor cárcel del mundo (154). - Viaje a Yugoslavia (163). -
Edward, Maud y Jim (171). - Sissy (175). - ¿Cuándo atacará Hitler? (180).
III. 1941-1942
Operación
«Barbarroja» (191). - La Batalla de Moscú (201). - Rusia y nuevas fuentes
(214). - El enemigo reúne sus fuerzas (219). - Primeras señales de peligro
(238). - Ataque en dirección al Cáucaso (244). - Taylor (251). - El pasaporte
de Paolo (256). - Emisora y oscilador (260). - El «amigo» de Rosie (263). -
Schellenberg entra en juego (269). - Lucy (274). - Werther y los demás (281). -
El comando en acción (296).
IV. HASTA OCTUBRE DE
1943
La Batalla de
Stalingrado (305). - Éxito y preocupación (312). - Schellenberg reaparece
(324). - El enemigo más peligroso (335). - La batalla decisiva se prepara
(345). - Diplomacia entre bastidores (358). - Inge y Micki (364). - Comienzan
las provocaciones (373). - Antes de la decisión (382). - En vísperas de la
batalla de Kursk (394). - Zweig-Rameau y otros provocadores (404). - La trampa
de la Gestapo (411). - ¿Qué sabía el departamento F? (417). - La batalla de
Kursk (421). - Los vasallos se inquietan (440). - La espada de Damocles (450).
- El matrimonio Martin (462). - Detenciones en Ginebra (464).
V. DESPUÉS DE OCTUBRE
DE 1943
Clandestinidad (477).
- La detención de Jim (485). - Prisión libremente aceptada (493). - Evasión
(505).
ADAPTACIÓN
AL CINE:
Dóra
jelenti (1978) fue dirigida por Róbert Bán y protagonizada
por Gyula Bodrogi (Radó Sándor), Mária Ronyecz (Radóné, Léne), Hédi Váradi
(Sissy), Ágnes Bánfalvy (Rosa), László Márkus (Stemmer felügyelõ), Tamás Dunai
(Jim), Sándor Szoboszlai (Radó orvos barátja) y Gyula Benkö (Masson). No tengo
noticia de que se haya estrenado en español.
Título: Grandes espías
