VENGANZA EN LAS VEGAS, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Venganza en Las Vegas

Autor: Don Pendleton (1927-1995)

Título original: Vegas vendetta (1971) \ Nº 9 en la serie “The Executioner”

Traducción: Osvaldo J. Blanco

Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)

Fecha de edición: 1974

Serie: Colección Compadre #309-C. Serie El verdugo #9

ISBN: 978-0-88473-309-6 (0-88473-309-2)

Estructura: 1 prólogo, 16 capítulos, 1 epílogo

Información sobre impresión:

Impreso en los Estados Unidos de América

Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street

Miami, Florida 33125

Información de cubierta

Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... ¡y el mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en escena de El Verdugo!

Información de contracubierta

“¡EXTERMINEN A BOLAN!”

Como de costumbre, esa es la sentencia que aguarda a “El Verdugo” dondequiera que se sospecha la proximidad de su presencia.

Debido a la naturaleza misma de su misión —suprimir para siempre la existencia de la mafia—, Mack Bolan lleva a cabo una lucha solitaria. Sus métodos son poco comunes y los emplea sin piedad. Sabe bien que no tiene otros recursos para ganar y poder conservar su vida. Los invisibles tentáculos del imperio de la mafia alcanzan todos los niveles de la sociedad... y para él no existe refugio, ningún aliado en quien pueda confiar...

Así, la imprecación “maten al maldito Bolan” se convierte en el grito de guerra que resuena en el oasis de diversiones y luces de neón que es esa ciudad del desierto llamada Las Vegas...

Y las fichas del juego de la muerte se acumulan contra El Verdugo... ¡en el más osado de los lances que la rutilante ciudad jamás haya conocido!

ESCUADRON DE LA MUERTE, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Escuadrón de la muerte
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Death squad (1969) \ Nº 2 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1972
Serie: Colección Compadre #302-C. Serie El verdugo #2
Estructura: 1 prólogo, 16 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el hombre que ha declarado una guerra personal contra la Mafia, organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam para librar la gran batalla de Los Angeles.

Información de contracubierta:
EL VERDUGO AUMENTA DIEZ VECES SU PODER!
He aquí la segunda entrega de esta nueva serie de novelas de acción —tan actuales como su periódico de todos los días— acerca de Mack Bolan, EL VERDUGO, y su guerra sin cuartel contra el mundo del hampa. EL VERDUGO sigue luchando... ¡pero ya no está solo!
La temible Mano Negra ofrece 100.000 dólares por la vida de Bolan, y no hay pistolero en el país que no trate de llevarse el premio de la siniestra organización. Al mismo tiempo, las fuerzas del orden locales, estatales y federales se mancomunan en la más espectacular caza del hombre en la historia del crimen para capturar a Mack Bolan.
Acuciado por un justo anhelo de venganza, EL VERDUGO recluta a nueve camaradas de la guerra de Viet Nam... todos ellos especialistas en los métodos más sofisticados de enfrentarse con la muerte.
Participe a través de estas páginas de la Emboscada en los Cerros, el Asalto a Beverly Hills y otros heroicos y dramáticos combates del Escuadrón de la Muerte, para la cual ningún personaje del hampa es demasiado grande o demasiado pequeño en su cruzada de justicia.
Y no se pierda la acción en los futuros libros de Mack Bolan, EL VERDUGO... Empiece a coleccionar la serie “desde hoy!”

LA BATALLA DEL CARIBE, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: La batalla del Caribe
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Caribbean kill (1972) \ Nº 10 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1974
Serie: Colección Compadre #310-C. Serie El verdugo #10
ISBN: 978-0-88473-310-2 (0-88473-310-6)
Estructura: 1 prólogo, 15 capítulos, 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario, persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

Información de contracubierta:
BUSCADO
Mack Bolan
alias
EL VERDUGO
Las fuerzas policiales de treinta estados están a la caza de Mack Bolan. El FBI le sigue el rastro. La Interpol lo tiene en su lista de fugitivos más importantes. Prácticamente, no existe organización policial que no tenga conocimiento de El Verdugo y de su implacable misión.
Pero la gente más ansiosa por poner fin a las andanzas de Bolan es la que se halla del otro lado de la ley... ese monopolio de la corrupción y el crimen organizados que se conoce como la Mafia.
Sí, la Mafia existe.
Y el único objetivo en la vida de Bolan es perseguir a la Mafia hasta terminarla... Si es necesario sin ayuda del FBI, ni de la policía, ni de los tribunales de justicia... sin ayuda de nadie.
¿Imposible?... Sí. Pero Bolan cumple su misión. En éste, el décimo libro de su escalofriante trayectoria por las selvas del hampa, El Verdugo invade las plazas fuertes de la Mafia en el Caribe y convierte el paraíso tropical en un tórrido infierno.

PESADILLA EN NUEVA YORK, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Pesadilla en Nueva York

Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Nightmare in New York (1971) \ Nº 7 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Fecha de edición: 1973
Serie: Colección Compadre #308-C. Serie El verdugo #8
Estructura: 1 prólogo, 19 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33125

Información de cubierta:

Mack Bolan, juez y verdugo de la mafia, traslada su guerra de exterminio a la fascinante jungla de Manhattan.

Información de contracubierta:
EL VERDUGO ATACA LA CONJURACIÓN DEL PÁNICO
En este nuevo libro, el séptimo de la apasionante y dinámica serie de El Verdugo, Mack Bolan continúa su guerra a muerte contra la mafia.
Después de desbaratar los sindicatos del crimen en Francia e Inglaterra, El Verdugo descubre que las cinco familias de la mafia de Nueva York se hallan conjuradas para un siniestro plan político. ¡Se trata de jugarse el todo por el todo, apostando la vida!
Perseguido por los sabuesos de la mafia, a la vez por las fuerzas del orden, Bolan se empeña en frustrar el complot de los asesinos... que de llevarse a cabo hundiría al país en el caos y el pánico.

SAN DIEGO: PLAZA SITIADA, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: San Diego: plaza sitiada
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: San Diego siege (1972) \ Nº 14 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1976
Serie: Colección Compadre #314-C. Serie El verdugo #14
ISBN: 978-0-88473-314-0 (0-88473-314-9)
Estructura: 1 prólogo, 18 capítulos y 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 6369 N.E. 4th Court, Miami, Florida 33.138

Información de cubierta:
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un ejército, regresa a California para aplastar a la Mafia de San Diego.

Información de contracubierta:BUSCADO: MACK BOLAN
En todos los estados del país la policía está a la caza de Mack Bolan. El FBI le sigue los pasos, y su nombre figura en la lista de personas más buscadas por la CIA y la Interpol. Prácticamente, no existe organismo del orden público que no se encuentre familiarizado con su nombre y sus actividades bélicas.
Pero la gente más ansiosa por retirarlo de una vez y para siempre de la circulación es la que está del otro lado de la ley... ese monopolio del crimen organizado y la corrupción conocido como “la Mafia”.
Sí, la Mafia “existe”.
Y el único objetivo de Bolan en la vida es acabar para siempre con todo rastro de la Mafia... sin la ayuda de nadie.
¿Imposible? Sí. Pero no obstante Bolan continúa obstinadamente en su lucha. En éste, el decimocuarto capítulo de su espeluznante crónica de guerra, el Verdugo invade las posiciones de la Mafia en San Diego. Y el hombre más perseguido del país reanuda en esa ciudad su implacable cacería, aplicando los métodos de combate aprendidos en las junglas de Viet Nam...

DEVASTACION EN CHICAGO, de Don Pendleton (Fiesta)

Título: Devastación en Chicago
Autor: Don Pendleton (1927-1995)
Título original: Chicago wipe-out (1973) \ Nº 8 en la serie “The Executioner”
Traducción: Osvaldo J. Blanco
Editor: Fiesta Publishing Corp. (Miami)
Edición: 1ª
Fecha de edición: 1973
Serie: Colección Compadre #308-C. Serie El verdugo #8
Estructura: 1 prólogo, 15 capítulos y 1 epílogo
Información sobre impresión:
Impreso en los Estados Unidos de América
Fiesta Publishing Corp., 1515 N.W. 7th Street
Miami, Florida 33.125

Información de cubierta:
Mack Bolan, el "carro de combate" humano, afronta la más encarnizada batalla de su vida al invadir el poderoso centro de operaciones de la mafia norteamericana.

Información de contracubierta:
Después de su aprendizaje de impavidez como héroe de guerra en las colinas de Corea y las junglas de Viet Nam, Mack Bolan se convierte en un “ejército de un solo hombre” para combatir al más insidioso enemigo de la humanidad... LA MAFIA.
En Viet Nam, los registros militares revelan a Bolan como un combatiente excepcional, a quien se adjudican más de 90 “ejecuciones” de altos oficiales del Viet Cong.
Un día de verano, Bolan regresa a los Estados Unidos para hallar muertos a sus padres y a su joven hermana. Sus investigaciones personales lo conducen a una organización de préstamos usurarios, pertenecientes a la mafia, que había sido la causa de la tragedia. Y ése fue el comienzo de una nueva orientación en la carrera de Mack Bolan como combatiente profesional.
—Al parecer, estaba luchando contra otro enemigo que el que debía haber enfrentado —se dijo Bolan—. ¿Qué sentido tiene defender un frente a más de 12000 kilómetros de distancia, cuando el verdadero enemigo se halla en nuestro propio país, devorando todo lo que uno aprecia?
Y así se inició la guerra entre la mafia y EL VERDUGO.

EL VERDUGO, de Don Pendleton (serie de Editorial Fiesta)

En la década del '70, la Editorial Fiesta de Miami, EEUU, publicó en español los primeros libros de las series El Verdugo (The Executioner, de Don Pendleton), El Destructor (The Destroyer, de Richard Sapir y Warren Murphy) y El Mercader de la Muerte (The Death Merchant, de Joseph Rosenberger), dentro de su colección “Compadre”. Estas series son las más largas del género "Acción y Aventura para Hombres" que se han publicado en inglés. Para mí fue todo un hallazgo enterarme de que al menos una pequeña parte fuese traducida al español.
Gran parte de los datos que incluyo aquí los obtuve del sitio WorldCat.org, donde aparece registrada una cantidad inmensa de libros.
Ésta es la lista de las novelas traducidas de la serie El Verdugo, cuyo protagonista en Mack Bolan.

Nº de serie \ Título \ Traductor ; Ilustrador \ Año de edición \ Extensión ; Dimensiones \ Nº de colección \ Título original \ ISBN (10) (13)

01) Guerra contra la mafia \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1972 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 301-C \ War against the mafia \ [s.d.]
Mack Bolan regresa de Viet Nam para encontrar que su familia ha sido asesinada por la Mafia. Él se convierte en un “Verdugo” cuyo propósito principal en la vida es vengar la muerte de su familia, y destruir a la Mafia.

02) Escuadrón de la muerte \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1972 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 302-C \ Death squad \ [s.d.]
Mack Bolan organiza a sus camaradas de la guerra de Viet Nam, y utiliza sus técnicas y talentos de batalla para combatir a la Mafia de Los Angeles.

03) Máscara de combate \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 303-C \ Battle mask \ [s.d.]
$100,000 han sido ofrecidos por la Mafia a cualquiera que mate a Mack Bolan. Él debe cambiar su cara antes de continuar su batalla. Su nueva “Máscara de Combate” es su arma secreta cuando entra al imperio de la Mafia.

04) Infierno en Miami \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 304-C \ Miami massacre \ [s.d.]
Con la ayuda de los “Liberacionistas Cubanos” Mack Bolan invade una convención de delegados de la Mafia en un lujoso hotel de Miami Beach. Destrucción y sangre siguen sus pisadas.

05) Pacto continental \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 305-C \ Continental contract \ [s.d.]
La acción se traslada a Francia cuando Mack Bolan se convierte en un aliado del gobierno de los Estados Unidos, pero todavía es un fugitivo de la justicia. Encuentra que la Mafia extranjera es tan dura como las demás.

06) La batalla de Londres \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1973 \ 157 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 306-C \ Assault on Soho \ [s.d.]
En estrecha persecución, Mack Bolan sigue a los líderes de la Mafia a Londres para continuar su implacable guerra de venganza.

07) Pesadilla en Nueva York \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 11x18 cm. \ Colección Compadre : 307-C \ Nightmare in New York \ [s.d.]
Mack Bolan descubre un complot de asesinato en Nueva York que le daría a la Mafia completo control de la ciudad. Debe detenerlo.

08) Devastación de Chicago \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1973 \ 155 p. ; 10,5x18 cm. \ Colección Compadre : 308-C \ Chicago wipe-out \ [s.d.]
Mack Bolan afronta la batalla de su vida cuando invade el centro vital de las poderosas operaciones de la Mafia en los Estados Unidos.

09) Venganza en Las Vegas \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 158 p. ; 10,5x17,5 cm. \ Colección Compadre : 309-C \ Vegas vendetta \ 0-88473-309-2 : 978-0-88473-309-6
Mack Bolan, el luchador solitario con el poder de un batallón de comandos, apuesta su vida contra las fuerzas de la Mafia en la rutilante ciudad de Las Vegas... y en un mundo de los espectáculos se estremece con la entrada en la escena de El Verdugo.

10) La batalla del Caribe \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1974 \ 156 p. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 310-C \ Caribbean kill \ 0-88473-310-6 : 978-0-88473-310-2
Mack Bolan, el intrépido combatiente solitario persigue a la Mafia hasta sus soleados refugios del Caribe... y convierte las lujuriantes islas tropicales en una vorágine infernal.

11) Ataque en California \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1974 \ 158 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 311-C \ California hit \ 0-88473-311-4 : 978-0-88473-311-9
La solitaria cruzada de Mack Bolan contra el más poderoso sindicato del crimen invade a California... Y la soleada ciudad de San Francisco se estremece con la explosiva presencia de El Verdugo.

12) Furia sobre Boston \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ 1975 \ 155 p. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 312-C \ Boston blitz \ 0-88473-312-2 : 978-0-88473-312-6

13) Deuda de sangre \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) ; Nadal, Jr., José (il.) \ 1975 \ 156 p. : il. ; 18 cm. \ Colección Compadre : 313-C \ Washington I.O.U. \ 0-88473-313-0 : 978-0-88473-313-3
Estrategia del poder... Eso es lo que está en juego en Washington cuando Mack Bolan aparece intempestivamente en escena descubriendo un nido de ratas de la Mafia.

14) San Diego: plaza sitiada \ Blanco, Osvaldo J. (tr.) \ c1976 \ 155 p. : il. ; 11x17,5 cm. \ Colección Compadre : 314-C \ San Diego siege \ 0-88473-314-9 : 978-0-88473-314-0