LA MONTAÑA NEGRA, de Rex Stout (GP)

Título: La montaña negra
Autor: Rex Stout (1886-1975)
Título original: The black mountain (1954) \ N° 23 en la serie “Nero Wolfe”
Traducción: M. Bosch Barrett
Cubierta: Samper
Editor: Ediciones GP; Plaza & Janés (difusor) (Barcelona)
Fecha de edición: 1961
Descripción física: 159 p.; 10,5x18 cm.
Serie: GP policiaca #184
Depósito legal: B. 13.563-1961
Estructura: advertencia, 16 capítulos
Información sobre impresión:
Gráficas Guada, S.R.C. - Rosellón, 24 - Barcelona
 
Información de cubierta:
Nero Wolfe frente a un caso insólito que le obliga a realizar esfuerzos físicos totalmente desacostumbrados
 
Información de contracubierta:
Faltaban cinco minutos para la hora fijada cuando eché mi silla hacia atrás y me levanté. En aquel momento sonó el teléfono. Después de pedirle a Fritz que contestase por el supletorio de la cocina, salí al vestíbulo y descolgué mi abrigo del perchero. Me lo estaba poniendo, cuando Fritz me llamó.
—¡Archie, el sargento Stebbins lo llama!
Murmuré algo apropiado para ser murmurado, pero no para ser impreso, me dirigí hacia el despacho, descolgué el auricular, y dije:
—¡Pronto, le doy ocho segundos!
La conferencia duró más de ocho veces ochenta, no porque Purley Stebbins insistiese, sino porque el que insistió fui yo, cuando me hubo explicado el hecho principal. Después de colgar permanecí unos instantes inmóvil, mirando con el ceño fruncido la mesa de Wolfe. Muchas veces, en el transcurso de los años, he tenido que comunicar noticias desagradables a Wolfe, pero esto era diferente.
 
ADAPTACIÓN A LA TV:
Curiosamente, fue en Rusia donde se adaptó esta novela de Stout, en este caso en una película para televisión. Estrenada en 2004, Poslednyaya volya Marko [Последняя воля Марко] fue dirigida por Viktor Sergeev y protagonizada por Donatas Banionis (Nero Wolfe), Sergey Zhigunov (Archie Goodwin), Dmitriy Bykovskiy-Romashov (Leo), Andrei Chumanov (Johnny Luciano), Evgeniy Ilovayskiy (Theodore Horstmann), Yefim Ioffe (Marko Vukcic), Aleksandr Kozlov (King) y Yuri Lazarev (Dan Nedic / Obradovic).

CUANDO SUENA EL TIMBRE, de Rex Stout (Bruguera)

Título: Cuando suena el timbre

Autor: Rex Stout (1886-1975)

Título original: The doorbell rang (1965) \ Nº 41 en la serie “Nero Wolfe”

Traducción: Ramón Margalef Llambrich

Cubierta: Soulé-Spagnuolo

Editor: Editorial Bruguera (Barcelona)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1982-01

Serie: Colección naranja #66

ISBN: 978-84-02-08481-1 (84-02-08481-8)

Depósito legal: B. 37.252-1981

Estructura: 15 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial Bruguera, S.A.

Carretera Nacional 152, km 21,650. Parets del Vallès (Barcelona) - 1982

Información de contracubierta:

Para Rex Stout, la novela de misterio tenía que plantear un problema de lógica que pudiera ser resuelto por una mente lúcida y clara y para demostrar que no era necesaria la acción desenfrenada, creó a Nero Wolfe, el detective que sólo mantiene discusiones acaloradas con su cocinero francés, que no permite que nada ni nadie altere el horario ni turbe el placer de sus comidas y que dedica cuatro horas diarias al cuidado de sus orquídeas. En Cuando suena el timbre, Wolfe se ve obligado a modificar todo su estilo de vida por el acoso al que le somete el FBI. Y sólo podrá acabar con aquel martirio descubriendo al misterioso asesino que, para borrar todas las huellas, incluso se ha tomado la molestia de recoger la bala con la que ha hecho su trabajo.