OPERACION TRUENO, de Ian Fleming (La Montaña Mágica)

Título: Operación Trueno

Autor: Ian Fleming (1908-1964)

Título original: Thunderball (1961) \ Nº 9 en la serie “James Bond”

Traducción: Jaime Piñeiro González

Editor: Editorial La Montaña Mágica (Bogotá)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1986

Serie: Novelas de suspenso #17

ISBN: 978-958-16-0117-2 (958-16-0117-1)

Estructura: 24 capítulos

Información sobre impresión:

Carvajal S.A.

Impreso en Colombia

Información de contracubierta:

James Bond, el agente 007 “con licencia para matar”, la máquina más perfecta de que dispone el Servicio, se encuentra en una situación ridícula y bastante comprometida para su orgullo personal: ha sido encerrado por orden del jefe supremo, el inescrutable M, en un centro de salud y naturismo para viejos ricachones que salen a atracarse de pasteles en cuanto sus bien pagados guardianes se despistan. Diagnóstico del médico del Servicio: mala salud general. Una situación altamente sospechosa si se tiene en cuenta la retorcida y maquiavélica inteligencia de M, dispuesto a cuidar como un padre de su mejor agente por los más extraños caminos, pero muy reacio a mostrar cuál es su verdadero juego, a la espera de que sea James quien lo haga.

ADAPTACIÓN AL CINE:

Cuarta película de la saga de James Bond, Thunderball (1966) fue dirigida por Terence Young y protagonizada por Sean Connery (James Bond), Claudine Auger (Domino), Adolfo Celi (Largo), Luciana Paluzzi (Fiona), Rik Van Nutter (Felix Leiter), Guy Doleman (Count Lippe), Molly Peters (Patricia), Martine Beswick (Paula), Bernard Lee (“M”), Desmond Llewelyn (“Q ») y Lois Maxwell (Moneypenny). En los países de habla hispana fue conocida como Operación Trueno.

MOONRAKER, de Ian Fleming (La Montaña Mágica)

Título: Moonraker

Autor: Ian Fleming (1908-1964)

Título original: Moonraker (1955) \ Nº 3 en la serie “James Bond”

Traducción: Jaime Piñeiro González

Editor: Editorial La Montaña Mágica (Bogotá)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1986

Serie: Novelas de suspenso #35

ISBN: 958-16-0235-X (erróneo)

Estructura: 3 partes, 25 capítulos

Información sobre impresión:

Preparación litográfica: CREAR ARTE, Bogotá

Carvajal S.A.

Impreso en Colombia

Información de contracubierta:

Muy diferente, y mucho más notable, es el Bond de las novelas al Bond de las películas. En éste que presentamos, lo mismo que en cualquier otro de los libros de la serie, Bond es un solterón bastante hipocondríaco, de hábitos burgueses, al que su autor, sin embargo, ha sabido dotar, hábilmente, con un profundo y legítimo encanto personal. Porque Ian Fleming, además de ser un escritor muy convincente, muy sólido, era un refinado, un sibarita, un bonvivant. Si Bond resulta tan creíble en las novelas, tan verídico al escoger un vino como al seducir a una mujer, es porque su inventor sabía muy bien de lo que hablaba en cada caso. “En los libros de James Bond (dice Eric Ambler) el argumento suele ser absurdo (y Fleming era el primero en reconocerlo). Sin embargo, y sin que se sepa por qué, nadie parece fijarse en este detalle”.

ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA:

Onceava película de la serie de James Bond, Moonraker fue dirigida por Lewis Gilbert y estrenada en 1979. El elenco principal: Roger Moore (James Bond), Lois Chiles (Holly Goodhead), Michael Lonsdale (Hugo Drax), Richard Kiel (Jaws), Corinne Cléry (Corinne Dufour), Bernard Lee (M), Geoffrey Keen (Sir Frederick Gray), Desmond Llewelyn (Q) y Lois Maxwell (Miss Moneypenny). En general, en los países de habla hispana se mantuvo el título original, excepto en México, donde fue conocida como 007: Misión espacial.