MORIR EN CHILE, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Morir en Chile

Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)

Título original: L’ordre règne à Santiago (1975) \ Nº 39 en la serie “SAS”

Traducción: Miguel Giménez Sales

Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)

Fecha de edición: 1987-01

Serie: Colección SAS #6

ISBN: 978-84-85990-83-2 (84-85990-83-8)

Depósito legal: B-26519-86

Estructura: 21 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en España por

LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Printed in Spain - 3/87

Información de contracubierta:

El teniente hundió el brazo hasta el codo, manchando el uniforme, pero no le importaba. Veinte centímetros más abajo, en el petróleo, sentía la cabeza de Malko luchando contra la asfixia. La imagen de Oliveira pasó ante sus ojos y apretó con más fuerza.

Malko no sería el primer sospechoso muerto durante un interrogatorio.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

EL HOMBRE FUERTE DE PANAMA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: El hombre fuerte de Panamá

Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)

Título original: Embrouilles à Panama (1987) \ Nº 85 en la serie “Malko Linge”

Traducción: Mario Montalbán

Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)

Fecha de edición: 1988-01

Serie: Colección SAS #11

ISBN: 978-84-85990-97-9 (84-85990-97-8)

Depósito legal: M-33968-1987

Estructura: 21 capítulos

Información sobre impresión:

Impreso en España por Gráficas Futura

Fuenlabrada (Madrid)

Información de contracubierta:

Cuando Julio Chavarria consiguió obtener las pruebas fehacientes contra el general Coiba, la mano derecha del Presidente de Panamá y el hombre duro del régimen, enriquecido a base de traficar con drogas, permitir la trata de blancas y otros desmanes, voló a Panamá para presentar dichas pruebas, pero desgraciadamente, los secuaces de Coiba se apoderaron de él y lo asesinaron, decapitándolo una vez muerto.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

EL ASUNTO KIRSANOV, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: El asunto Kirsanov
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: L’affaire Kirsanov (1985) \ Nº 80 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Ramón Hervás
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986
Serie: Colección SAS #1
ISBN: 978-84-85990-65-8 (84-85990-65-X)
Depósito legal: B-2135-86
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por AGHASA
Feixa Llarga, 12, L’Hospitalet

Información de contracubierta:
Malko oyó un ruido a sus espaldas, a la altura de su cabeza. Unas esquirlas de piedra, arrancadas a una columna multicentenaria, volaron en medio de una nube de polvo.
¡Se inmovilizó! La cámara del falso turista no era más que el camuflaje de una arma provista de silenciador.
Divisó el ojo redondo del objetivo centrarse de nuevo sobre él. Esta vez el otro no podía fallar...

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

OBJETIVO REAGAN, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Objetivo Reagan
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Objectif Reagan (1985) \ Nº 66 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Rafael Aguilar
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-05-26
Serie: Colección SAS #3
ISBN: 978-84-85990-72-6 (84-85990-72-2)
Depósito legal: B-20501-1986
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por Grafink de Ripollet

Información de contracubierta:
Una masa negra pareció saltar de la pared y dos manos colosales estrecharon la garganta de Malko con una brutalidad inusitada. Abrió la boca para gritar, más ningún sonido salió de ella. Un velo pasó delante de sus ojos y sus piernas le flaquearon. La llamada de una voz femenina, que gritaba su nombre, llegó débilmente a sus oídos, y después perdió el conocimiento.

MI COMENTARIO:
La CIA recibe información sobre un posible atentado al presidente Reagan en su inminente visita a Chipre. En la isla se produce el brutal asesinato de John Hence, jefe de estación de Tel Aviv. Estos hechos impulsan a la Compañía a recurrir al Príncipe Malko Linge una vez más, para que averigue quiénes están detrás de esta muerte y si se relacionan con el plan de magnicidio en marcha.
Linge empieza así una aventura que primero lo llevará a visitar en Ginebra a Ira Cornfeld, una pervertida obsesionada con las armas, quien, luego de una intensa sesión sexual encima de una ametralladora Browning calibre 30, le contacta con un proveedor de armas búlgaro. Linge cree encontrar una relación de la conspiración asesina con los servicios secretos del Este. Viaja a Chipre, donde lenta y sangrientamente va uniendo cabos hasta llegar a descubrir la verdad.
La novela mantiene un ritmo vertiginoso en toda su extensión. Los personajes y las situaciones se suceden llegando casi a la confusión, pero De Villiers es un maestro elaborando tramas complejas con relatos simples, compuestos por párrafos precisos y conversaciones efectivas. Hacia el final de la obra aparece la figura del ahora atrincherado Coronel Gadafi, quien se libra de ser asesinado por un ex agente de la CIA que trabajaba para él. Sin embargo, detrás del intento de asesinato del presidente norteamericano se encuentra la mano de la KGB, como terminan por descubrir Malko y sus colegas.
Una vez más, De Villiers cumple con lo que siempre promete: una historia atrapante, con los consabidos condimentos de sexo y violencia que tan bien sabe distribuir. Ahora, si se encuentran con Ira Cornfeld, espero que estén bien armados, ¡porque ella seguramente lo estará!

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

MUERTE A GANDHI, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Muerte a Gandhi
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Mort à Gandhi (1986) \ Nº 81 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Mario Montalbán
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-05
Serie: Colección SAS #7
ISBN: 84-85990-87-0
Depósito legal: B. 4332-87-0
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
Un indio, con los ojos desorbitados, pegó a Malko un puñetazo en pleno rostro. Los demás indios le rodearon con gestos amenazadores. Los que habían descubierto el cuerpo del delito azuzaban a la multitud. Una mujer corrió hacia delante, con las manos convertidas en garras, decidida a sacarle los ojos. Iban a lincharle. ¡Matar una vaca en la India es peor que aplastar a un niño!

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA VIUDA DEL AYATOLLAH, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La viuda del Ayatollah
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: La veuve de l'Ayatollah (1985) \ Nº 78 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Mario Montalbán
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-01
Serie: Colección SAS #4
ISBN: 978-84-85990-84-9 (84-85990-84-6)
Depósito legal: B. 21.527-86
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
Al rodear una curva, Malko se halló cara a cara con un Range-Rover y tuvo que frenar. Dos individuos descendieron del vehículo. Uno de ellos era Parviz Baghar, el verdugo iraní, de cráneo pelado. Sin vacilar, abrieron fuego contra el coche de Malko con sus Uzi.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA PISTA BULGARA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La pista búlgara
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: La filière bulgare (1983) \ Nº 70 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986
Serie: Colección SAS #4
ISBN: 978-84-85990-71-9 (84-85990-71-4)
Depósito legal: B. 26.531-86
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA, Esplugues de Llobregat

Información de contracubierta:
—El pasaporte, de prisa —exigió Emil Borovo—. De lo contrario, me cargaré a tu amigo.
Malko, con la mano crispada sobre la culata de su Walther, sintió contraerse su estomago. Sabía que el búlgaro no bromeaba, tenía que matarlo antes.
—Contaré hasta cinco —añadió Borovo—: uno...
Malko se jugó la vida en una fracción de segundo. Su índice acarició el gatillo del Walther y contuvo la respiración.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

CRUZADA EN NICARAGUA, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: Cruzada en Nicaragua
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Croisade à Managua (1979) / Nº 53 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1987-07
Serie: Colección SAS #8
ISBN: 978-84-85990-88-7 (84-85990-88-9)
Estructura: 22 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso en España por LIFUSA de Espluges de Llobregat.
Printed in Spain - 7/87

Información de contracubierta:
Un helicóptero blanco caía como una piedra en el cráter donde se encontraba Malko. Su suerte estaba echada. O el baño de lava ardiente o la bala de Garand. O ambas cosas...
Con la garganta seca, Malko se enfrentó al peligro. Indiferente y amargado. Algún día tenía que llegar el final. Entonces, ¿por qué no en el fondo de un volcán en América central? Ya había habido muertes más insólitas en la CIA.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)

LA CAZA DEL HOMBRE EN PERU, de Gérard de Villiers (Zinco)

Título: La caza del hombre en Perú
Autor: Gérard de Villiers (1929-2013)
Título original: Chasse à l’homme au Pérou (1985) \ Nº 79 en la serie "Malko Linge"
Traducción: Miguel Giménez Sales
Editor: Ediciones Zinco (Barcelona)
Fecha de edición: 1986-04-02
Serie: Colección SAS #2
ISBN: 978-84-85990-66-5 (84-85990-66-8)
Estructura: 21 capítulos
Información sobre impresión:
Este libro acabó de imprimirse el día 2 de abril de 1986 en AGHASA de l’Hospitalet.

Información de contracubierta:
El teniente Francisco Carraz se acercó a Malko, jugando con su puñal de hoja ancha.—Oiga, caballero —le dijo—. Tuya es la elección. O me dices dónde se halla Manuel Guzmán, o te castro. Para mí será un placer. Te concedo un minuto.

MI COMENTARIO:
Gerárd de Villiers bien podría ser llamado "El Marqués de Sade del Espionaje". En La caza del hombre en Perú, la historia que se cuenta es una gran excusa para presentar al protagonista, el príncipe (y espía) Malko Linge, como un ser activamente sexual que se encuentra con mujeres activamente sexuales en un mundo de horror y decepción. Me parece que la clave de esta novela (y quizás de toda la obra de De Villiers) es ésta: festejar el encuentro sexual de personas que se lo merecen, frente a las actividades de otras personas, dedicadas a las bajezas más deplorables (narcotráfico, torturas, explotación, terrorismo).
Las novelas de De Villiers han sido criticadas por su machismo, racismo, clasismo, y todo "ismo" que se pueda imaginar. Yo creo que una lectura más interesante de sus novelas es plantearlas como reacciones a un mundo detestable, que evita enfrentar sus limitaciones apelando a lo peor. Malko tiene el antídoto: ¡explosiones sexuales en cadena!
Leer para creer.

ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:

Nota relacionada: Cine de espías: MALKO LINGE (S.A.S.)