EL CONFESIONARIO, de Jack Higgins (Círculo de Lectores)

Título: El confesionario

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: Confessional (1985) \ Nº 4 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Jorge Luis Mustieles

Cubierta: Aleix

Editor: Círculo de Lectores (Bogotá)

Edición: 2ª ed.

Fecha de edición: 1988

Descripción física: 263 p.; 13x21 cm.: tela con sobrecubierta

ISBN: 978-958-602-322-1 (958-602-322-2)

Estructura: prólogo, 15 capítulos, epílogo

Información sobre impresión:

Edición no abreviada

Licencia editorial de Printer Colombiana, S.A. para Círculo de Lectores, S.A. por cortesía de Emecé Editores, S.A.

Impreso y encuadernado por Editorial Printer Colombiana S.A.

Calle 64, No. 88A-30

Bogotá 1988

Información de contracubierta:

Un espía de la KGB se ordena sacerdote para camuflar mejor sus actividades en el Reino Unido. Novela de acción y suspense, otro gran éxito del autor de El ojo del huracán, Exocet, Ha llegado el águila...

Información de solapas:

En Ucrania, en los años 50, la KGB ha construido una réplica perfecta de una ciudad irlandesa con el único objetivo de entrenar en ella a los futuros agentes terroristas y de espionaje. Y allí inicia su aprendizaje Mikhail Kelly, huérfano de un militante irlandés del IRA ahorcado por los ingleses. Años después, en 1982, M. Kelly llega a Irlanda. Su misión: sembrar el caos, desestabilizar el país, impedir cualquier acuerdo pacífico entre católicos y protestantes. Para lograrlo, ningún obstáculo le arredra, ni siquiera sus hábitos y su condición de sacerdote. Sus acciones provocan el desconcierto no sólo entre los servicios secretos ingleses sino entre los propios dirigentes del IRA. M. Kelly, sin embargo, consciente de que poderosas manos desconocidas manejan su vida, acorralado por el IRA y el Scotland Yard, abandonado y condenado a muerte por la KGB, decide vengarse de todo y de todos llevando a cabo en solitario su última acción: el asesinato del papa Juan Pablo II durante su visita a Inglaterra.

Y como, telón de fondo de esta vibrante novela de acción y suspense, el oscuro mundo del espionaje y los servicios secretos, las ocultas peripecias de esa guerra sorda entre las grandes potencias, la situación en el Ulster y la guerra de las Malvinas.

Bajo el seudónimo de Jack Higgins, se esconde un escritor llamado Henry Patterson que, además del ya citado, ha utilizado otros alias: Martin Fallon, Hugh Marlowe, James Graham y Harry Patterson. Nació en la ciudad inglesa de Leeds en 1929. Se graduó en Pedagogía en 1958 y ejerció la docencia en la University of London. Fue también profesor en la Alerton Grance Comprehenve School de su ciudad natal y miembro del Leeds Art Theatre. Con el nombre de Jack Higgins ha escrito una larga serie de novelas, entre las que destacan East of Desolation (1968), In the Hours Before Midnight (1969), The Last Place God Made (1971) y The Savage Day (1972). En España, han visto la luz los siguientes títulos: El ojo del huracán, Ha llegado el águila, El lado oscuro de la calle, El solista, Jugar con fuego, Exocet y El confesionario, los seis últimos aparecidos en Círculo de Lectores. Su amplio repertorio de seudónimos le permite utilizar una variada gama de géneros novelescos que van desde la intriga política hasta la novela policíaca.

ADAPTACIÓN A LA TV:

En 1989 se estrenó una miniserie basada en esta novela de Higgins. Confessional estuvo compuesta por 4 episodios dirigidos por Gordon Flemyng y fue protagonizada por Keith Carradine (Liam Devline), Simon Chandler (Fox), Robert Lang (Brigadier Charles Ferguson), Robert Lindsay (Thomas Kelly), Valentina Yakunina (Tanya Maslovskaya) y Anthony Quayle (el Papa).

Valentina Yakunina y Keith Carradine en Confessional

HA LLEGADO EL AGUILA, de Jack Higgins (RBA)

Título: Ha llegado el águila

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: The eagle has landed (1975) \ Nº 1 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Oscar Luis Molina

Cubierta: Hans Romberg

Editor: RBA Editores (Barcelona)

Edición: 2ª ed.

Fecha de edición: 1995

Serie: Grandes éxitos #32

ISBN: 978-84-473-0900-9 (84-473-0900-2)

Depósito legal: B. 19.059-1995

Estructura: 20 capítulos

Información sobre impresión:

Impresión y encuadernación:

Cayfosa. Ctra. de Caldes, km. 3

Sta. Perpètua de Mogoda (Barcelona)

Información de contracubierta:

Estamos en 1943. Himmler, el siniestro jefe de la Gestapo, prepara un golpe realmente audaz: el secuestro y asesinato de Winston Churchill. Los ejecutores de la operación serán un grupo de paracaidistas al mando de un brillante oficial, que contarán con el apoyo de un nacionalista irlandés. Pero, aunque todo parece perfectamente diseñado, el heroísmo puede torcer el curso de la historia.

Esta novela fue llevada al cine por John Sturges, en una película protagonizada por Michael Caine.

Información de página preliminar:

JACK HIGGINS es el seudónimo de Harry Patterson, nacido en el norte de Inglaterra en 1929. Tras trabajar en diferentes oficios, a partir de 1958 fue profesor en diversos centros docentes de Leeds, incluida su Universidad (1971-1973). Se dio a conocer como novelista en 1959 con Sad Wind from the Sea. Entre sus numerosas novelas, muchas de ellas llevadas al cine, destacan Una buena noche para morir, Al este de la desolación, El ojo del huracán, El confesionario, El águila emprende el vuelo y La noche del zorro.

JUGAR CON FUEGO, de Jack Higgins (Emecé)

Título: Jugar con fuego

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: Touch the devil (1982) \ Nº 2 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Edith Zilli

Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1983-11

Serie: Grandes novelistas

ISBN: 978-950-04-0272-9 (950-04-0272-6)

Estructura: prólogo, 16 capítulos

Información sobre impresión:

Primera edición en offset: 10.000 ejemplares

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, noviembre de 1983.

Información de contracubierta:

Jack Higgins, autor del gran best seller Ha llegado el águila, ha escrito esta nueva gran novela, en la que reaparecen algunos de sus más notables personajes.

Frank Barry era un asesino que pertenecía a la peligrosa categoría de terroristas que matan por dinero o por el sólo hecho de matar. El Servicio de Inteligencia Británico tenía imperiosa necesidad de hacerlo desaparecer. Decidió buscar la colaboración de Martin Brosnan, asesino, que estudiaba minuciosamente las posibilidades de acción para no equivocarse, y que, además, era un delicado poeta. Por ejemplo, en lugar de cumplir el compromiso de asesinar a un general inglés, dejó una rosa.

Brosnan estaba encerrado en Belle Isle, la prisión más segura de Francia. El Servicio de Inteligencia contrató a Liam Devlin, viejo amigo de Brosnan, para que lo hiciera fugar y lo ayudase a cumplir la difícil tarea de eliminar a Barry. La cacería se desarrolla, agitada y furiosa, a través de Francia, Irlanda e Inglaterra, hasta la residencia de Margaret Thatcher, 10 Downing Street, Londres, a quien debía matar. Pero los que juegan con fuego siempre salen quemados.

Permanece desde hace seis semanas en la lista de best sellers de The New York Times Book Review.

JUGAR CON FUEGO, de Jack Higgins (La Revista del Mundo)

Título: Jugar con fuego

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: Touch the devil (1982) \ Nº 2 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: s.d.

Condensación: s.d.

Editor: La Revista del Mundo (Santiago de Chile)

Fecha de edición: [198-]

Serie: Grandes best sellers

Estructura: prólogo, 12 capítulos

Información sobre impresión:

Composición y diagramación: Martín Concha

Clovis Montero 0326

Fotomecánica: Cromolito S.A.

Esta versión condensada se publica por expresa autorización de Emecé Editores S.A.

Impreso: Editorial Antártica

Este libro integra la edición Nº 176 de la REVISTA DEL MUNDO.

Información de contracubierta:

Jack Higgins, autor del gran best seller Ha llegado el águila, ha escrito esta nueva gran novela, en la que reaparecen algunos de sus más notables personajes.

Frank Barry era un asesino que pertenecía a la peligrosa categoría de terroristas que matan por dinero o por el sólo hecho de matar. El Servicio de Inteligencia Británico tenía imperiosa necesidad de hacerlo desaparecer. Decidió buscar la colaboración de Martin Brosnan, asesino, que estudiaba minuciosamente las posibilidades de acción para no equivocarse, y que, además, era un delicado poeta. Por ejemplo, en lugar de cumplir el compromiso de asesinar a un general inglés, dejó una rosa.

Brosnan estaba encerrado en Belle Isle, la prisión más segura de Francia. El Servicio de Inteligencia contrató a Liam Devlin, viejo amigo de Brosnan, para que lo hiciera fugar y lo ayudase a cumplir la difícil tarea de eliminar a Barry. La cacería se desarrolla, agitada y furiosa, a través de Francia, Irlanda e Inglaterra, hasta la residencia de Margaret Thatcher, 10 Downing Street, Londres, a quien debía matar. Pero los que juegan con fuego siempre salen quemados.

Permanece desde hace seis semanas en la lista de best sellers de The New York Times Book Review.

HA LLEGADO EL AGUILA, de Jack Higgins (Pomaire) #2

Título: Ha llegado el águila

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: The eagle has landed (1975) \ Nº 1 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Oscar Luis Molina

Cubierta: Joan Farré

Editor: Editorial Pomaire (Buenos Aires)

Edición: 4ª ed.

Fecha de edición: 1977-03

Ediciones anteriores: 1ª ed. (1976-04); 2ª ed. (1976-08); 3ª ed. (1976-12)

Descripción física: 422, 1 p.; 14,5x20 cm.: solapas

Estructura: 20 capítulos

Información sobre impresión:

Este libro se terminó de imprimir el día 14 de marzo de 1977 en la Imprenta de los Buenos Ayres S.A., Rondeau 3274, Buenos Aires, República Argentina.

La edición consta de ocho mil ejemplares.

Información de contracubierta:

Objetivo: Winston Churchill vivo o muerto

Información de solapas:

Exactamente a la una de la mañana del sábado 6 de noviembre de 1943, Heinrich Himmler recibió en su Cuartel General de la Albrechtstrasse un mensaje que decía: HA LLEGADO EL ÁGUILA. Quería decir que un pequeño destacamento de paracaidistas alemanes, especialmente entrenados y seleccionados, había llegado a Inglaterra. Su objetivo era secuestrar o matar al Primer ministro, Winston Churchill, que pensaba pasar un fin de semana en una casa de campo de Norfolk, cerca del mar.

La minuciosa preparación de este audaz plan, su desarrollo e inesperado desenlace, van enmarcados en una cuidadosa ambientación histórica y psicológica. El lector, llevado por la mano maestra de Jack Higgins, se adentrará en las complejas redes de una operación secreta, y, más aún, en el drama interior de los personajes. La sensación de verismo se debe a que más de la mitad de esta estremecedora novela está basada en hechos reales; el resto es una ingeniosa deducción de los mismos, cuya fuerza narrativa no deja de crecer hasta su inesperado desenlace. Jack Higgins ha escrito una de las novelas más inteligentes y más apasionantes acerca de la Segunda Guerra Mundial.

Hasta el momento, el libro lleva 28 semanas en el índice de best-sellers de The New York Times, y aún sigue firme; ha sido traducido a las principales lenguas de Occidente; ha sido seleccionado por el Literary Guild de los Estados Unidos, vendido a Bantam Books para una millonaria edición de bolsillo, a Readers’s Digest para una edición condensada, y ha sido serializado por el Daily Express. Pronto llegará a las pantallas de cine como una superproducción de la Paramount.

PROBLEMA CONFESIONAL, de Jack Higgins (Emecé)

Título: Problema confesional

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: Confessional (1985) \ Nº 4 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Rosa S. Corgatelli

Editor: Emecé Editores (Buenos Aires)

Edición: 1ª ed.

Fecha de edición: 1987-10

Descripción física: 296, 5 p.; 13,5x20 cm.

Serie: Grandes novelistas

ISBN: 978-950-04-0706-9 (950-04-0706-X)

Estructura: prólogo, 15 capítulos, epílogo

Información sobre impresión:

Primera edición en offset: 5.000 ejemplares.

Impreso en Compañía Impresora Argentina S.A., Alsina 2041/49, Buenos Aires, octubre de 1987

Información de contracubierta:

Problema confesional es la nueva gran novela de Jack Higgins, consagrado autor de Jugar con fuego y Ha llegado él águila.

Si la KGB quisiera infiltrar un agente de Occidente ¿cómo lo haría? ¿Cómo ocultar a alguien capaz de disparar a considerable distancia y partir una manzana, o una cabeza? ¿Quién podría acercarse al Papa, para matarlo, después de que los turcos y los búlgaros fallaron? Sólo un hombre de gran talento y experiencia puede hacerlo. Alguien que tiene una cobertura perfecta: un sacerdote católico.

El servicio de inteligencia británico sabe que el asesino acecha. En pocos días más, el Papa visitará Inglaterra. La carrera contra el tiempo ha comenzado...

ADAPTACIÓN A LA TV:

En 1989 se estrenó una miniserie basada en esta novela de Higgins. Confessional estuvo compuesta por 4 episodios dirigidos por Gordon Flemyng y fue protagonizada por Keith Carradine (Liam Devline), Simon Chandler (Fox), Robert Lang (Brigadier Charles Ferguson), Robert Lindsay (Thomas Kelly), Valentina Yakunina (Tanya Maslovskaya) y Anthony Quayle (el Papa).

Valentina Yakunina y Keith Carradine en Confessional

JUGAR CON FUEGO, de Jack Higgins (Círculo de Lectores)

Título: Jugar con fuego

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: Touch the devil (1982) \ Nº 2 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: Edith Zilli

Cubierta: Marigot

Editor: Círculo de Lectores (Bogotá)

Fecha de edición: 1984

Descripción física: 239 p.; 12,5x20,5 cm.: tela con sobrecubierta

Estructura: prólogo, 15 capítulos

Información sobre impresión:

Edición no abreviada

Licencia editorial para Círculo de Lectores por cortesía de Emecé Editores

Impreso y encuadernado por

Editorial Printer Colombiana Ltda.

Calle 64, 88A-30

Bogotá · 1984

Información de solapas:

El difícil equilibrio político que las grandes potencias se han planteado, como respuesta a las hegemonías, generó después de la Segunda Guerra, una acción soterrada de información y contrainformación, de la que emergieron algunos héroes y otros que cayeron en el intento. La forma fría y calculada de sus operaciones, legitimó el procedimiento, sobreponiendo a los principios éticos el factor decisivo de la eficacia, en la más pura tradición filosófica de Maquiavelo. Su estructura era vulnerable y a la delación, el chantaje, el crimen interesando y el cinismo, siguió el terrorismo. Bakunin quedaba lejos con su feroz ideología ácrata, aunque aprovechando su sombra surgía un trepidante ejército de ajusticiadores, mercenarios, pistoleros y dinamiteros, dispuestos a hacer saltar por los aires a naciones y pueblos. Frank Barry es uno de esos iluminados y el Servicio de Inteligencia Británico tiene especial interés en silenciarlo. Las razones de estado vuelven a ser cruciales en la decisión. Para conseguirlo, se recluta a Martin Brosnan, una especie de Napoleón del crimen, culto y refinado en sus procedimientos, y sobre todo, certero. Su perversidad es exquisita y la ocasión en que se le encomienda liquidar a un oficial inglés, cambia de opinión, recompensándolo con una flor. Para cumplir la operación, Frank Barry debe ser liberado de la cárcel de “Belle Isle”, en Francia. Con la colaboración de Liam Devlin, compinche de Brosnan y mediante una fuga perfectamente calculada, Barry recupera su libertad. A partir de este momento se inicia la cacería a través de Francia, Irlanda e Inglaterra, donde Barry debe realizar una importante operación. La aventura culmina en el número 10 de Downing Street, sede habitual del gobierno que preside Margaret Thatcher, y por supuesto, la temeridad paga su precio y la jugada, por esta vez, ha fracasado.

EL AGUILA EMPRENDE EL VUELO, de Jack Higgins (Grijalbo)

Título: El águila emprende el vuelo

Autor: Jack Higgins (1929-)

Título original: The eagle has flown (1990) \ Nº 2 en la serie “Liam Devlin”

Traducción: José Manuel Pomares

Editor: Ediciones Grijalbo (Buenos Aires)

Edición: 2ª reimpr. argentina

Fecha de edición: 1992-09

Descripción física: 372, 1 p.; 13x20 cm.

Serie: Colección Bestseller Oro Grijalbo 

ISBN: 978-950-28-0224-4 (950-28-0224-1)

Estructura: prefacio, 16 capítulos

Información sobre impresión:

Se terminó de imprimir en el mes de setiembre de 1992 en Imprenta de los Buenos Ayres S.A., Carlos Berg 3449 Buenos Aires - Argentina

Información de contracubierta:

1943. El coronel Kurt Steiner ha sobrevivido a su arriesgado golpe de mano contra Churchill. Prisionero en un lugar secreto, se ha convertido en un rehén incómodo para los británicos... y en una baza apetecible para sectores de la jerarquía nazi. Hay que rescatar a Steiner, y sólo Liam Devlin puede hacerlo. De principio a fin, el éxito de la operación penderá de un hilo, tan extremadamente fino que cualquier cosa puede romperlo.

Continuación independiente de Ha llegado el Águila, también publicado por Grijalbo, esta obra desmiente la negativa opinión sobre las segundas partes: tan ágil, apasionante y bien construida como su antecesora, está destinada a dejar en sus lectores el buen sabor de haber disfrutado de una novela modelo de acción y suspenso.

Jack Higgins nació en el norte de Inglaterra y ha residido en Belfast y Leeds. Ejerció distintos trabajos manuales al mismo tiempo que estudiaba. Licenciado en Sociología y Criminología, se dedicó a la enseñanza antes de darse a conocer como escritor con Ha llegado el Águila, que, sin ser su primera novela, sí fue la que lo catapultó a la fama. El Águila emprende el vuelo no ha hecho sino consolidar su merecido prestigio.

HA LLEGADO EL AGUILA, de Jack Higgins (Pomaire) #1

Título: Ha llegado el águila
Autor: Jack Higgins (1929-)
Título original: The eagle has landed (1975) \ Nº 1 en la serie “Liam Devlin”
Traducción: Oscar Luis Molina
Cubierta: Joan Farré
Editor: Editorial Pomaire (Barcelona)
Fecha de edición: 1978
Serie: Colección de bolsillo #23
ISBN: 978-84-286-0220-4 (84-286-0220-4)
Depósito legal: B. 43-1978
Estructura: 20 capítulos
Información sobre impresión:
Impreso y encuadernado por Printer industria gráfica sa Tuset, 19 Barcelona-6
Sant Vicenç dels Horts 1978

Información de contracubierta:
Exactamente a la una de la mañana del sábado 6 de noviembre de 1943, Heinrich Himmler, Reichsfürer de las SS y jefe de la policía, recibió un lacónico mensaje: Ha llegado el Águila. Quería decir que un pequeño destacamento de paracaidistas alemanes había llegado a Inglaterra con el propósito de secuestrar al Primer Ministro, Winston Churchill, sacándole de la casa de campo de Norfolk, lugar en el que se encontraba pasando un fin de semana.
Este libro trata de recrear los acontecimientos que tuvieron lugar en torno a este sorprendente plan de secuestro. Un cincuenta por ciento del material empleado corresponde a hechos históricos. El lector deberá decidir por sí mismo qué porcentaje del otro cincuenta por ciento corresponde a especulaciones o a la imaginación del autor...