martes, 7 de enero de 2014

ESTE HOMBRE ES PELIGROSO, de Peter Cheyney (Compañía General Fabril)

Título: Este hombre es peligroso
Autor: Peter Cheyney (1896-1951)
Título original: This man is dangerous (1936) \ Nº 1 en la serie “Lemmy Caution”
Traducción: Noel Palmer
Cubierta: Roberto José Páez
Editor: Compañía General Fabril Editora (Buenos Aires)
Fecha de edición: 1963
Serie: Los libros del mirasol #113
Estructura: 15 capítulos
Información sobre impresión:
Terminóse de imprimir el 29 de junio de 1963 en los Talleres Gráficos de la Compañía General Fabril Financiera S.A., Iriarte 2035, Buenos Aires.

Información de contracubierta:
“¡Atención! ¡Policía caminera!... ¡Llama el departamento central de policía de Oklahoma!... ¡Avisen a todas las estaciones de servicio entre Tulusa y Tahlequah!... ¡Posiblemente necesitará nafta! ¡Lemmy Caution va armado! Repetimos: ¡Lemmy Caution va armado! ¡Atájenlo de alguna manera! ¡Este hombre es peligroso!...”
Este es el libro que lanzó a la fama el nombre de Peter Cheyney, ese fabuloso autor de novelas policiales que alcanzó a ver cómo sus obras se vendían en tiradas de un millón de ejemplares antes de que la muerte tronchara su carrera excepcional. Aquí se presenta ese singularísimo personaje, Lemmy Caution, imitado luego por infinidad de autores, aunque jamás igualado en su relieve pintoresco ni en su vertiginosa y siempre inesperada capacidad de acción.


ADAPTACIONES CINEMATOGRÁFICAS:
La primera adaptación al cine del personaje de Lemmy Caution fue en 1952, en la película francesa Brelan d’as, con John Van Dreelen en el papel del agente. Al año siguiente, el actor estadounidense Eddie Constantine, afincado en Francia, tomó el rol y no lo dejaría más, convirtiéndose su nombre en sinónimo de Caution.

> Brelan d’as (1952) / Tres momentos de angustia
> La môme vert de gris (1953) / Cita con la muerte
> Cet homme est dangereux (1953) / Este hombre es peligroso
> Les femmes s'en balancent (1954) / El club del crimen
> Vous pigez? (1955) / Agente federal en Roma
> Comment qu'elle est! (1960) / El FBI y... las damas, o FBI en Europa
> Lemmy pour les dames (1962) / Lemmy y... las espías
> À toi de faire... mignonne (1963) / FBI frente a Scottland Yard
> Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) / Lemmy contra Alphaville

Después de la mítica película de Godard, Constantine volvería a interpretar a Caution en cameos o alguna película para televisión.

> Panische Zeiten (1980)
> “Kottan ermittelt” (1983) —en dos episodios de esta serie de TV
> Tiger - Frühling in Wien (1984)
> Makaroni blues (1986)
> Le retour de Lemmy Caution (1989) película de TV
> Allemagne neuf zéro 90 (1991) / Alemania Año Cero